zarpado (إسباني) - meaning, definition, translation, pronunciation

جزء من الكلام

• zarpado هو صفة (Adjetivo) في اللغة الإسبانية.

النسخ الصوتي باستخدام الأبجدية الصوتية الدولية

• [sarˈpaðo]

خيارات الترجمة لـ العربية

• زربادو، يمكن استخدامه للإشارة إلى شيء مبالغ فيه، أو مدهش، أو مذهل.

معنى الكلمة

• zarpado تعني في العادة شيئًا مدهشًا أو مبالغًا فيه وهي تستخدم للإشارة إلى الأشياء التي تثير الدهشة أو التي تعتبر غير عادية. غالبًا ما تُستخدم في الكلام اليومي بين الشباب وفي اللغة الشارعية.

الاستخدام في الكلام

• يُستخدم zarpado في اللغة الإسبانية بشكل شائع في المحادثات الشفوية أكثر من الاستخدام المكتوب. يمكن أن يُستخدم في السياقات الاجتماعية، خاصة بين المراهقين والشباب.

أمثلة على الجمل مع كلمة zarpado

• ¡Esa película estuvo zarpada!

• "كان الفيلم مذهلًا!"

• El concierto fue zarpado, nunca vi algo así.

• "كان الحفل رائعًا، لم أرَ شيئًا كهذا من قبل."

تعبيرات اصطلاحية

• ¡Qué zarpado!

• تعني "كم هو مذهل!"، وتستخدم للتعبير عن الدهشة إزاء شيء ما.

• Está zarpado el clima hoy.

• تعني "الطقس مذهل اليوم."، وتستخدم للتعبير عن إعجاب الشخص بالطقس الجميل.

• Esa comida está zarpada de buena.

• تعني "هذه الأكلة مذهلة."، تستخدم للإشارة إلى أن الطعام لذيذ جدًا.

أصل الكلمة

• الكلمة zarpado مشتقة من الفعل zarpar، والذي يعني "يبدأ" أو "يستعد للإقلاع" في سياق الملاحة. لكن في سياق الاستخدام الشعبي، انتقلت بمعنى جديد ليشير إلى شيء مذهل أو غير عادي.

المترادفات والمتضادات

• المترادفات: impresionante, increíble (مذهل، لا يصدق).
• المتضادات: común (عادي)، aburrido (ممل).