كلمة "zarpazo" هي اسم (sustantivo) في اللغة الإسبانية.
/θaɾˈpaθo/ (في الإسبانية الأوروبية)
/zarˈpɑθo/ (في الإسبانية الأمريكية، بالنظر إلى النطق في بعض المناطق)
"zarpazo" تشير إلى ضربة قوية أو هجمة يتم تنفيذها باستخدام حوافر أو مخالب، وغالبًا ما تستخدم لوصف حركة حيوانات مفترسة. الكلمة قد تستخدم أيضًا بشكل مجازي للإشارة إلى هجوم أو نقد حاد.
تستخدم كلمة "zarpazo" في الإشارة إلى كل من الهجمات العنيفة وحركات السلوك العدواني في العبارات الكتابية والمحادثات اليومية. تسجل الكلمة تكراراً مرتفعًا في الأدب، خاصةً في السياقات المرتبطة بالطبيعة أو السلوكيات الحيوانية، ولكنها تستخدم أيضًا في المحادثات اليومية.
El león dio un zarpazo a su presa.
(أعطى الأسد ضربة لفرائسه.)
Recibí un zarpazo de su crítica dura.
(تلقيت ضربة من نقده القاسي.)
الكلمة "zarpazo" تُستخدم في بعض التعبيرات والعبارات الاصطلاحية التي تعبر عن الأفعال الهجومية أو النقد الحاد:
Un zarpazo verbal.
(هجمة لفظية.)
يشير إلى نقد أو هجوم لفظي قوي.
Dar un zarpazo a la competencia.
(إعطاء ضربة للمنافسة.)
تعني التسبب في ضرر للمنافسين.
Recibir un zarpazo de la vida.
(تلقي ضربة من الحياة.)
تشير إلى مواجهة صعوبات أو تحديات بشكل غير متوقع.
El zarpazo de la traición.
(ضربة الخيانة.)
تعبر عن الألم الناتج عن الخيانة.
Su respuesta fue un zarpazo a mis sentimientos.
(كانت إجابته ضربة لمشاعري.)
يعبر عن كيفية تأثير الرد القاسي على المشاعر الشخصية.
أصل الكلمة "zarpazo" يُشتق من كلمة "zarpa" التي تعني "مخلب" باللغة الإسبانية، مما يدل على الطبيعة التشبيحية للهجمات القوية التي تشبه مخالب الحيوانات.
Ataque (هجوم)
متضادات:
من خلال هذه المعلومات، يتضح أن "zarpazo" ليست مجرد كلمة أو صفة عابرة، بل تحمل عمقًا غنيًا من الاستخدامات في الثقافة الإسبانية وطريقة تواصل المعاني.