zarza (إسباني) - meaning, definition, translation, pronunciation

جزء من الكلام

اسم نكرة (sustantivo)

النسخ الصوتي باستخدام الأبجدية الصوتية الدولية

/ˈθarθa/ (في الإسبانية الإسبانية) أو /ˈzɑr.zə/ (في الإسبانية الأمريكية)

خيارات الترجمة لـ العربية

سلك شائك أو دغل

معنى الكلمة

تستخدم الكلمة "zarza" للإشارة إلى نوع من الشجيرات أو النباتات التي تتميز بأغصانها الشائكة، وغالبًا ما تكون هذه النباتات تنمو بشكل طبيعي وتكون موطنًا للعديد من الكائنات الحية. الكلمة تنتشر بشكل أكبر في السياقات الطبيعية والسياقات التي تتعلق بالنباتات.

تستخدم الكلمة بشكل متكرر في الكلام الشفهي، خاصةً في المناطق الريفية أو عند مناقشة الحياة الطبيعية.

أمثلة على الجمل

1. En el bosque hay muchas zarzas.

2. (في الغابة هناك الكثير من الأحراش.)

3. Ten cuidado con las zarzas al caminar por el sendero.

4. (كن حذرًا من الأشواك أثناء المشي على المسار.)

التعبيرات الاصطلاحية

تستخدم "zarza" في بعض التعبيرات الاصطلاحية في اللغة الإسبانية. منها:

1. "Estar en la zarza"
2. تستخدم هذه العبارة للإشارة إلى وجود شخص في موقف صعب أو محرج.

3. Ejemplo: No sé cómo saldré de esta situación, estoy en la zarza.

   • (لا أعرف كيف سأخرج من هذا الموقف، أنا في ورطة.)

4. "No hay zarzas sin espinas"

5. تعني أنه لا توجد مكافأة بلا تعب أو ألم.
6. Ejemplo: Todo buen trabajo requiere esfuerzo, no hay zarzas sin espinas.
   • (يتطلب كل عمل جيد جهدًا، فلا توجد مكافأة بلا تعب.)

أصل الكلمة

أصل الكلمة "zarza" يأتي من الكلمة اللاتينية "sarcia"، والتي تعني الشجيرات الشائكة.

المترادفات والمتضادات

المترادفات

• "romero" (إكليل الجبل، كنوع من الشجيرات)
• "matorral" (شجرة صغيرة أو شجيرة)

المتضادات

• "llano" (سهل أو مستوٍ، كنوع من الأراضي الخالية من النباتات)

بهذا الشكل، وفرت لك معلومات شاملة حول الكلمة "zarza" في اللغة الإسبانية.