zona (إسباني) - meaning, definition, translation, pronunciation

جزء من الكلام

كلمة "zona" هي اسم (نكرة).

النسخ الصوتي باستخدام الأبجدية الصوتية الدولية

/zona/

خيارات الترجمة لـ العربية

• منطقة
• حيز
• نطاق

معنى الكلمة وكيفية استخدامها

كلمة "zona" تشير إلى مساحة أو منطقة معينة. يتم استخدامها في العديد من السياقات، مثل تحديد مناطق جغرافية، مناطق سكنية، أو حتى مجالات معينة من النشاط. تُستخدم الكلمة بشكل متكرر في اللغة الإسبانية، سواء في الكلام الشفاهي أو المكتوب، ولكن هناك ميل أكبر للاستخدام الشفاهي في المحادثات اليومية.

أمثلة للجمل

1. La zona urbana de la ciudad ha crecido rápidamente.

2. "منطقة المدينة الحضرية قد نمت بسرعة."

3. Debemos evitar entrar en esa zona peligrosa.

4. "يجب أن نتجنب دخول تلك المنطقة الخطرة."

التعبيرات الاصطلاحية

كلمة "zona" تُستخدم في عدة تعبيرات شائعة في اللغة الإسبانية:

1. Zona de confort
2. "Es difícil salir de la zona de confort."

3. "من الصعب الخروج من منطقة الراحة."

4. Zona de guerra

5. "Los civiles deben ser evacuados de la zona de guerra."

6. "يجب إجلاء المدنيين من منطقة الحرب."

7. Zona de silencio

8. "El parque es una zona de silencio donde puedo relajarme."

9. "الحديقة هي منطقة صمت حيث يمكنني الاسترخاء."

10. Zona roja

11. "La zona roja del mapa indica un área de alto riesgo."
12. "منطقة الخطر في الخريطة تشير إلى منطقة عالية المخاطر."

أصل الكلمة

تأتي "zona" من اللاتينية "zona"، والتي تعني حزام أو نطاق. كانت تستخدم لوصف مناطق معينة أو حيزات.

المترادفات والمتضادات

المترادفات: - área (منطقة) - espacio (فضاء) - región (إقليم)

المتضادات: - inexistente (غير موجود) - vacío (فراغ)

خلاصة

كلمة "zona" تلعب دورًا مهمًا في اللغة الإسبانية، وتستخدم في عدة سياقات ومجالات. تعبيراتها ومصطلحاتها تضيف عمقًا لفهم كيفية استخدام هذه الكلمة في الحديث اليومي والمكتوب.