zoquete (إسباني) - meaning, definition, translation, pronunciation

جزء من الكلام

"Zoquete" هو اسم مذكر (sustantivo masculino).

النسخ الصوتي

/θoˈkete/ (بالإسبانية الإسبانية) أو /zoˈkete/ (بالإسبانية الأمريكية).

خيارات الترجمة لـ العربية

• أخرق
• شخص أخرق
• غبي

معنى الكلمة واستخدامها

"Zoquete" تُستخدم للإشارة إلى شخص يُعتبر أخرق أو بليد، وهي تحمل دلالات سلبية. يمكن استخدامها في السياقات اليومية للدلالة على عدم الكفاءة أو الغباء. تُعتبر هذه الكلمة أكثر استخدامًا في الكلام الشفهي، حيث تُستخدم في المحادثات اليومية بشكل عرضي.

أمثلة على الجمل

1. "No seas zoquete y piénsalo bien antes de tomar la decisión."

2. "لا تكن أخرقًا وفكر جيدًا قبل اتخاذ القرار."

3. "Ese chico es un zoquete, nunca entiende lo que le digo."

4. "ذاك الفتى أخرق، لا يفهم أبدًا ما أقوله له."

التعبيرات الاصطلاحية

"Zoquete" تُستخدم أيضًا في تعبيرات اصطلاحية لتحمل معاني مرتبطة بالسذاجة أو عدم الفطنة. هنا بعض التعبيرات:

1. "Está como un zoquete."
2. "إنه كالأخرق."

3. تُستخدم لوصف شخص يبدو غبيًا أو غير مدرك لما حوله.

4. "Hacer el zoquete."

5. "تصرف كالأخرق."

6. استخدامه لتوضيح أن شخصًا ما يتصرف بتصرفات غير ذكية أو غير منطقية.

7. "No seas un zoquete, escucha."

8. "لا تكن أخرقًا، استمع."

9. تشير إلى ضرورة الانتباه وعدم التصرف بحماقة.

10. "Cualquiera puede ser un zoquete a veces."

11. "يستطيع أي شخص أن يكون أخرقًا في بعض الأحيان."
12. تعبير عن أن الجميع يخطئ في بعض الأحيان.

أصل الكلمة

"Zoquete" تُشتق من الكلمة القديمة "zoco," والتي تشير إلى شيء ضخم أو غير مريح، مما يعكس الإحساس بالسذاجة أو عدم القدرة.

المترادفات والمتضادات

• المترادفات: torpe (أخرق)، bobo (غبي)، tonto (أحمق).
• المتضادات: inteligente (ذكي)، astuto (بصير)، hábil (ماهر).