zorro (إسباني) - meaning, definition, translation, pronunciation

جزء من الكلام

"Zorro" هو اسم مذكر يشير إلى "الثعلب" باللغة الإسبانية، ويستخدم أيضا كاسم علم، مثل شخصية "Zorro" الشهيرة.

النسخ الصوتي باستخدام الأبجدية الصوتية الدولية

/zɔ.ro/ أو /θo.ro/ (بحسب اللهجة)

خيارات الترجمة لـ العربية

• ثعلب
• زورو (إذا كان يشير إلى الشخصية المشهورة)

معنى الكلمة واستخدامها

• المعنى: تعني "zorro" في الإسبانية "ثعلب"، وهو حيوان معروف بدهائه ومهارته. في بعض السياقات، تشير أيضًا إلى شخصية خيالية مشهورة تحمل نفس الاسم، وهي شخصية بطل يحقق العدالة.
• كيفية الاستخدام: تُستخدم الكلمة بشكل متكرر في المحادثات اليومية، كما تُستخدم بنفس القدر تقريبًا في الكتابة، خاصة في الأدب والأفلام.

أمثلة على الجمل

• اللغة الإسبانية: "Vi un zorro en el bosque."

• ترجمة إلى العربية: "رأيت ثعلبًا في الغابة."

• اللغة الإسبانية: "El zorro es un animal muy astuto."

• ترجمة إلى العربية: "الثعلب حيوان ذكي جدًا."

تعبيرات اصطلاحية مختلفة

• "Hacer un zorro":
• المعنى: يعني التصرف بذكاء أو ماكر.

• الجملة: "Siempre sabe hacer un zorro en sus negocios."

  • ترجمة إلى العربية: "دائمًا ما يعرف كيف يتصرف بذكاء في أعماله."

• "Ser más astuto que un zorro":

• المعنى: يعني أن تكون أكثر حيلة أو ذكاءً من الثعلب.
• الجملة: "Esa persona es más astuta que un zorro en su estrategia."
  • ترجمة إلى العربية: "تلك الشخص أكثر حيلة من الثعلب في استراتيجيتها."

أصل الكلمة

الكلمة "zorro" تأتي من اللاتينية "vulpes"، التي تعني "ثعلب".

المترادفات والمتضادات

• المترادفات:
• "foxa" (ثعلبة)

• "astuto" (ماكر، ذكي)

• المتضادات:

• "tonto" (أهبل)
• "torpe" (غير ماهر)

بهذا، يمكن القول إن "zorro" هي كلمة غنية بالمعاني والاستخدامات، تتضمن سمات مميزة تتعلق بالدهاء والذكاء.