معلومات شاملة عن الكلمة "zozobra"

جزء من الكلام

اسم.

النسخ الصوتي

/θoˈθoβɾa/

خيارات الترجمة للعربية

• قلق
• حيرة
• توتر

معنى الكلمة

تستخدم الكلمة "zozobra" في اللغة الإسبانية للدلالة على حالة من القلق أو الاضطراب، وقد تشير إلى شعور بالقلق المستمر أو الحيرة. تستخدم هذه الكلمة بكثرة في الكلام الشفهي والمكتوب، حيث يمكن أن تعبر عن مشاعر القلق الناجمة عن ظروف معينة أو حالة نفسية.

أمثلة على الجمل

1. "La noticia de su enfermedad me llenó de zozobra."

2. "خبر مرضه ملأني بالقلق."

3. "Sentí zozobra ante la decisión que debía tomar."

4. "شعرت بالتوتر أمام القرار الذي كان يجب أن أتخذه."

تعبيرات اصطلاحية

تعتبر "zozobra" جزءًا مهمًا من تعبيرات اللغة الإسبانية، حيث تُستخدم في عدة تعبيرات ويعبر عنها في العديد من السياقات:

1. "Vivir en zozobra."
2. "العيش في قلق."

3. إشارة إلى حالة من القلق المستمر أو التوتر الدائم.

4. "La zozobra antes de un examen."

5. "القلق قبل الامتحان."

6. تعبر عن الشعور بالتوتر الذي يشعر به الطلاب قبل الالتحاق بالامتحانات.

7. "Sentir zozobra por la incertidumbre."

8. "شعور بالقلق بسبب عدم اليقين."

9. تعبر عن القلق الناتج عن الظروف غير الواضحة أو المستقبل غير المؤكد.

10. "No puedo evitar la zozobra que siento."

11. "لا أستطيع تجنب القلق الذي أشعر به."
12. تعبر عن الحالة النفسية للشخص تجاه مشاعر القلق.

أصل الكلمة

تعود الكلمة "zozobra" إلى اللغة اللاتينية "subsurbra"، والتي تعني الاضطراب أو القلق.

المترادفات والمتضادات

المترادفات: - angustia (قلق) - intranquilidad (اضطراب) - desasosiego (قلق)

المتضادات: - calma (هدوء) - tranquilidad (سلام) - serenidad (طمأنينة)