zueco (إسباني) - meaning, definition, translation, pronunciation

جزء من الكلام

كلمة "zueco" هي اسم.

النسخ الصوتي باستخدام الأبجدية الصوتية الدولية

/zwe.ko/

خيارات الترجمة لـ العربية

يمكن ترجمة "zueco" إلى العربية بمعنى "حذاء خشبي" أو "قبقاب".

معنى الكلمة

"Zueco" تشير بشكل عام إلى نوع من الأحذية التقليدية التي تكون مصنوعة من الخشب. تستخدم هذه الأحذية في العديد من الثقافات، وغالباً ما يرتديها العمال أو في مجالات الزراعة. في السياق الإسباني، قد تُستخدم في الكلام اليومي دون أي دلالة خاصة، بينما في السياقات الثقافية يمكن أن تشير إلى عادات أو تقاليد معينة.

تكرار استخدام الكلمة "zueco" يكون أكبر في الكلام الشفهي بين سكان الأرياف أو في المناطق التي تستخدم فيها الأحذية الخشبية بصورة شائعة، بينما يتواجد أحياناً في السياقات المكتوبة.

أمثلة على الجمل

1. Me compré unos zuecos para trabajar en el campo.

2. "اشتريت قبقابين للعمل في الحقول."

3. Los zuecos son muy cómodos para estar en casa.

4. "الأحذية الخشبية مريحة جداً للجلوس في المنزل."

التعبيرات الاصطلاحية

لا توجد تعبيرات اصطلاحية شائعة تعتمد بشكل مباشر على كلمة "zueco"، ولكن يتواجد بعض القول الشائع أو الاستخدامات التقليدية التي تشير إلى العمل أو الحياة اليومية، مثل: 1. Estar en la luna como un zueco. - "أن تكون في الغيم مثل حذاء خشبي." (تستخدم هذه العبارة لوصف شخص يحلم أو بعيد عن الواقع.)

1. No tengo un zueco, no puedo ir al campo.
2. "لا أملك قبقاباً، لا أستطيع الذهاب إلى الحقل." (تشير إلى عدم القدرة على القيام بعمل بسبب الأدوات أو الملابس غير الملائمة.)

أصل الكلمة

تعود كلمة "zueco" إلى الأداء اللاتيني "soccus"، الذي يعني حذاءً أو نعلاً، وتطورت مع مرور الزمن لتعكس الفكرة الثقافية لحذاء خشبي أو تقليدي.

المترادفات والمتضادات

مترادفات

• Zueco de madera - "قبقاب خشبي"
• Calzado - "حذاء"

متضادات

• Zapato - "حذاء" (عادةً ما يكون مصنوعاً من الجلد أو المواد الأخرى، وليس خشبياً)
• Descalzo - "حافي القدمين" (بدون حذاء)