Zurdo هو اسم وصفة في اللغة الإسبانية.
/ˈsuɾ.ðo/
Zurdo تشير إلى الشخص الذي يفضل استخدام اليد اليسرى. يتم استخدام هذه الكلمة غالبا في المحادثات اليومية، وغالباً ما تشير إلى مهارات أو خصائص الأفراد الأعسر.
تكرار استخدام كلمة zurdo أعلى في المحادثات الشفوية مقارنة بالسياقات المكتوبة، لكنها لا تزال جزءًا مهمًا من اللغة الإسبانية.
El escritor es zurdo y escribe con su mano izquierda.
الكاتب أعسر ويكتب بيده اليسرى.
Los zurdos a menudo tienen que adaptarse a herramientas diseñadas para diestros.
يجب على الأشخاص الأعسرين غالبًا التكيف مع الأدوات المصممة للأشخاص الذين يستخدمون اليد اليمنى.
لا توجد الكثير من التعابير الاصطلاحية الشائعة التي تعتمد على كلمة zurdo، ولكن هناك بعض الجمل التي تشير إلى تفضيل الاستخدام اليد اليسرى:
En un mundo de diestros, ser zurdo puede ser un desafío.
في عالم من الأشخاص الذين يستخدمون اليد اليمنى، قد يكون كونك أعسر تحديًا.
Se dice que los zurdos son más creativos que los diestros.
يقال إن الأشخاص الأعسرين أكثر إبداعًا من الأشخاص الذين يستخدمون اليد اليمنى.
Zurdo تأتي من الكلمة الإسبانية القديمة "surdus" التي تعني "صامت" أو "غير واضح". تطورت لتشير إلى الشخص الأعسر.
Mano izquierda (اليد اليسرى).
متضادات: