arrancar (برتغالي) - meaning, definition, translation, pronunciation

الجزء من الكلام

فعل

النطق الصوتي

[arrɐ̃ˈkaɾ]

المعنى

"arrancar" هي كلمة في اللغة البرتغالية تعني "سحب" أو "جذب" أو "اقتلاع". تُستخدم بشكل شائع في اللغة الشفهية والمكتوبة. يمكن استخدامها في سياقات مختلفة، مثل القيام بجهد للفوز بشيء أو الانطلاق بسرعة.

أمثلة

1. Ele tentou arrancar a árvore do chão.
2. O carro saiu arrancando pela estrada.

التعبيرات الشائعة

"arrancar" تستخدم أيضًا في العديد من التعابير الشائعة في اللغة البرتغالية. هنا بعض الأمثلة عليها: 1. Arrancar um sorriso: أن يُسلّي الآخرين. 2. Arrancar suspiros: أن يثير إعجاب الناس. 3. Arrancar aplausos: أن يحصل على تقدير أو إشادة.

أصل الكلمة

كلمة "arrancar" مشتقة من اللاتينية، حيث تعني "rumpere" بنفس المعنى، أي "كسر" أو "شق".

الكلمات المماثلة

• Puxar
• Remover
• Extrair

الكلمات المضادة

• Plantar
• Colocar
• Deixar