في اللغة البرتغالية، "arranjar" هو فعل.
أرانجار
"arranjar" تعني "ترتيب" أو "ضبط" أو "حل" باللغة البرتغالية. هذا الفعل شائع الاستخدام في اللغة الشفوية والكتابية.
المضارع: - eu arranjo - tu arranjas - ele/ela arranja - nós arranjamos - vós arranjais - eles/elas arranjam
الماضي: - eu arranjei - tu arranjaste - ele/ela arranjou - nós arranjamos - vós arranjastes - eles/elas arranjaram
المستقبل: - eu arranjarei - tu arranjarás - ele/ela arranjará - nós arranjaremos - vós arranjareis - eles/elas arranjarão
صيغة الجريان: arranjando
Eu preciso arranjar a sala. أحتاج إلى ترتيب الغرفة.
Vamos arranjar uma solução para esse problema. سنجد حلاً لهذه المشكلة.
"arranjar" يُستخدم في العديد من التعابير الشائعة في البرتغالية، مثل: 1. Arranjar confusão: الاضطراب أو إثارة المشاكل. 2. Arranjar tempo: إيجاد وقت. 3. Arranjar-se: التحضير للخروج.
Ele sempre arranja confusão por nada. دائمًا ما يفتعل الإضطراب بدون سبب.
Vamos arranjar tempo para visitar os avós. سنجد وقتًا لزيارة الجدة والجد.
Ela gosta de se arranjar antes de sair. تحبُّ أن تستعد قبل الخروج.
تعود كلمة "arranjar" إلى اللاتينية القديمة "rēs adiūtāre" التي تعني "مساعدة شيء".