когда-то (الروسية) - meaning, definition, translation, pronunciation

الجزء من الكلام:

كلمة

النطق الصوتي:

IPA: [kɐɡdɐ-tɐ]
النطق الصوتي باللغة العربية: كاغدا-تا

المعنى:

"كوغدا-تا" تعني "في يوم من الأيام" أو "في وقت ما" باللغة الروسية. يستخدم هذا التعبير للدلالة على فترة زمنية غير محددة في الماضي. يُستخدم عادة في النصوص المكتوبة، وأحيانًا في الكلام.

الأمثلة:

Я когда-то жил в Москве.
ترجمة: "كُنتُ أعيش في موسكو في يومٍ من الأيام."
Он когда-то мечтал стать писателем.
ترجمة: "كان يحلم في يومٍ من الأيام بأن يصبح كاتبًا."

العبارات الاصطلاحية:

"كوغدا-تا" مفهوم شائع في اللغة الروسية ويستخدم في عدة تعابير اصطلاحية، ومن أمثلتها: 1. Когда-то давно - ومعناه "قديمًا جدًا" أو "منذ زمن بعيد". 2. Когда-то в будущем - وتعني "في المستقبل في وقتٍ ما". 3. Когда-то в далеком детстве - تعبير يدل على الطفولة البعيدة.

أصل الكلمة:

كلمة "когда-то" تتألف من الكلمتين "когда" التي تعني "متى" و"то" التي تعطي المعنى غير المحدد أو المحايد.