Jalal ud-din Rumi - Übersetzung nach Englisch

Jalal ud-din Rumi - Übersetzung nach Englisch

Jalal ad-Din Rumi; Mevlana; Jalal ad-Din ar-Rumi; The Whirling dervishes; Mowlavi; Jalal ad-din Rumi; Jalal ud-Din Rumi; Jalaluddin Rumi; Mawlana Rumi; Jalalu'd-Din Rumi; Rûmî; Jalal al-Din Muhammad Rumi; Maulvi Balkhi; Mawlānā Jalāl ad-Dīn Muhammad Rūmī; Jelaluddin Rumi; Molavi; Jalal ad-Din Muhammad Balkhi; Jalaleddin Rumi; Molana; Mowlana; Mevlana Celaleddin Rumi; Mevlana Celaleddin-i Rumi; Mevlana celalettin rumi; Jalal al-Din Rumi; Djelaleddin Rumi; مولانا جلال الدین محمد رومی; Mevlânâ Celâleddin Mehmed Rumi; جلال الدين الرومي; Mawlānā Jalāl-ad-Dīn Muhammad Balkhī; محمد بلخى; Jalal ad-Din Muhammad Rumi; Mawlana Jalal-ad-Din Muhammad Balkhi; Mevlana Celaleddin Mehmed Rumi; Mawlana Jalal ad-Din Muhammad Rumi; Jalal ad-Din Muhammad Balkhi-Rumi; Rumi, Jalāl ad-Dīn Muḥammad; Jalaaluddin Muhammad Rumi; Jalal Al-Din Rumi; Mawlawiyaa; Rubais; Movlana; Maulana Rumi; Molavieh; Jallal al-Din Rumi; Jalal Al-Din Muhammad Rumi; Mewlana; Mewlana Jalaluddin Rumi; Jalaoddin Rumi; Rumi, Jalal ad-Din Muhammad; Jalāl ad-Dīn Muhammad Rūmī; Jalāl al-Dīn Rūmī; Jalal Al Din Rumi Maulana; Jalal Al Din Rumi; Jalal-ed-Din Rumi; Urs of Rumi; Jalāloddin Mohammad Balxi; Jalāloddin Mohammad Rumi; Djalâl ad-Dîn Rûmî; Celaleddin Rumi; Mawlānā Rūmī
  • Rumi and his mausoleum on the reverse of the 5000 Turkish lira banknotes of 1981–1994
  • ''Masnavi-i ma'navi'']]), 1461 manuscript
  • ''Bowl of Reflections'' with Rumi's poetry, early 13th century. [[Brooklyn Museum]].
  • Jalal ad-Din Rumi gathers [[Sufi]] mystics.
  • Tomb shrine of Rumi, [[Konya]]
  • Rumi in Stamp of Afghanistan, 1968
  • Ottoman]] era manuscript depicting Rumi and [[Shams-e Tabrizi]].
  • A page of a copy c. 1503 of the ''[[Diwan-e Shams-e Tabriz-i]]''. See [[Rumi ghazal 163]].
  • Tomb shrine of Shams Tabrizi, [[Khoy]]
  • Rumi's tomb in [[Konya]], Turkey.
  • Mevlâna Museum]], [[Konya]], [[Turkey]]

Jalal ud-din Rumi         
n. Jalal ud-din Rumi, Rumi, Jalal al-Din Muhammad Rumi, Mawlana, Mawlana Jalaluddin Rumi (1207-1273), persischer Sufi und einer der größten persischen Dichter, Theologe und Lehrer des Sufismus
Jalal al-Din Muhammad Rumi         
n. Jalal al-Din Muhammad Rumi, Rumi, Mawlana, Mawlana Jalaluddin Rumi, Jalal ud-din Rumi (1207-1273), persischer Sufi und einer der größten persischen Dichter, Theologe und Lehrer des Sufismus
Jellaladin Mahommed Akbar         
  • Prince Salim]] at Fatehpur Sikri ([[Akbarnameh]])
  • [[Abu'l-Fazl ibn Mubarak]] presenting ''[[Akbarnama]]'' to Akbar, Mughal miniature
  • Plate and helmet of the personal armor of Akbar
  • Akbar as a boy
  • cheetahs]], c. 1602
  • Jodha Bai]].
  • Mughal Emperor Akbar shoots the Rajput warrior Jaimal during the Siege of Chittorgarh in 1568
  • The Akbari Mosque, overlooking the [[Ganges]]
  • ''Diwan-i-Khas'' (Hall of Private Audience) in Fatehpur Sikri
  • Empress Mariam-uz-Zamani]], commonly known as Jodha Bai, giving birth to Prince Salim, the future emperor Jahangir
  • Bullocks dragging siege-guns uphill during Akbar's attack on Ranthambhor Fort in 1568
  • left
  • oclc=1473561}}</ref>
  • Akbar triumphantly enters [[Surat]]
  • Akbar's mausoleum]] at Sikandra, Agra, 1795
  • left
  • url=https://archive.org/details/proceedingsofasi1883asia/page/4/mode/2up}}</ref>
  • Akbar holds a religious assembly of different faiths in the [[Ibadat Khana]] in Fatehpur Sikri
  • Mughal Emperor Akbar training an elephant
  • Portrait of the Mughal Emperor Akbar invocation of a [[Dua]] prayer
  • Akbar hawking with Mughal chieftains and nobleman accompanied by his guardian Bairam Khan
  • Portuguese]] ambush against the galleys of [[Seydi Ali Reis]] (Akbar's allies) in the Indian Ocean.
  • Islamic declaration of faith]], the declaration reads: "There is no god except Allah, and [[Muhammad]] is the messenger of Allah."
  • Silver square rupee of Akbar, Lahore mint, struck in Aban month of Ilahi
  • The great Mogul discoursing with a Humble Fakir
  • Young [[Abdul Rahim Khan-I-Khana]], son of [[Bairam Khan]], being received by Akbar
Jalal-ud-Din Akbar; Galal ad-Din Abu'l-Fath Muhammad Akbar; Akbár the Great; Jellaladin Muhammad Akbár; Jellaladin Muhammad Akbar; Jellaladin Muhammad Akbar the Great; Jellaladin Muhammad Akbár the Great; Jellaladin Mahommed Akbar; Jar ad-Din Akbar; Akbar the great; Emperor Akbar; Jalal ud-Din Muhammad Akbar; Jalaluddin Muhammad Akbar; Akbar I; Akbar Shah I; Akbar Shah; Jalaluddin Mohammad Akbar; Jalal-uddin Mohammad Akbar; Akbar the Great; Akbar The Great; Jalaluddin Muhammad Akbar The Great; Jalāl ud-Dīn Muhammad Akbar; Shahanshah Akbar-e-Azam; Akbar-e-Azam; Akbar Jalal Ud-Din Mohammed; Jalal-ud-Din Muhammad Akbar; Jalāl ud-Dīn Muḥammad Akbar; Abu-Ul-Fath Jalal-Ud-Din Muhammad akbar; Jelal-ed-din-Mohammed; Akbar the great king; Akber; Akbar's Mughal Empire; Jalaluddin Akbar
n. Jellaladin Mahommed Akbar (1542-1605), bekannt als "Der Große", Kaiser von Indien (1556-1605)


Beth Din
(also Beit Din)
¦ noun a Jewish court of law composed of three rabbinic judges, responsible for matters of religious law and the settlement of civil disputes.
from Heb. be. din, lit. 'house of judgement'.



Jalāl al-Dīn Muḥammad Rūmī (Persian: جلال‌الدین محمد رومی), also known as Jalāl al-Dīn Muḥammad Balkhī (جلال‌الدین محمد بلخى), Mevlânâ/Mawlānā (Persian: مولانا, lit. 'our master') and Mevlevî/Mawlawī (Persian: مولوی, lit. 'my master'), but more popularly known simply as Rumi (30 September 1207 – 17 December 1273), was a 13th-century poet, Hanafi faqih, Islamic scholar, Maturidi theologian and Sufi mystic originally from Greater Khorasan in Greater Iran. Rumi's influence transcends national borders and ethnic divisions: Iranians, Kurds, Tajiks, Turks, Greeks, Pashtuns, other Central Asian Muslims, as well as Muslims of the Indian subcontinent have greatly appreciated his spiritual legacy for the past seven centuries. His poems have been widely translated into many of the world's languages and transposed into various formats. Rumi has been described as the "most popular poet" and the "best selling poet" in the United States.

Rumi's works are written mostly in Persian, but occasionally he also used Turkish, Arabic and Greek in his verse. His Masnavi (Mathnawi), composed in Konya, is considered one of the greatest poems of the Persian language. His works are widely read today in their original language across Greater Iran and the Persian-speaking world. Translations of his works are very popular, most notably in Turkey, Azerbaijan, the United States and South Asia. His poetry has influenced not only Persian literature, but also the literary traditions of the Ottoman Turkish, Chagatai, Kurdish, Urdu, Bengali and Pashto languages.