наземь - Übersetzung nach portugiesisch
DICLIB.COM
KI-basierte Sprachtools
Geben Sie ein Wort oder eine Phrase in einer beliebigen Sprache ein 👆
Sprache:     

Übersetzung und Analyse von Wörtern durch künstliche Intelligenz

Auf dieser Seite erhalten Sie eine detaillierte Analyse eines Wortes oder einer Phrase mithilfe der besten heute verfügbaren Technologie der künstlichen Intelligenz:

  • wie das Wort verwendet wird
  • Häufigkeit der Nutzung
  • es wird häufiger in mündlicher oder schriftlicher Rede verwendet
  • Wortübersetzungsoptionen
  • Anwendungsbeispiele (mehrere Phrasen mit Übersetzung)
  • Etymologie

наземь - Übersetzung nach portugiesisch


наземь      
em (por) terra
derribar, derrubar      
валить наземь, валить с ног, сваливать, сбивать с ног, проваливать, разваливать, разрушать, уничтожать, снести, сносить, сбрасывать, свергать, опрокидывать
Segundo o calendário, já é primavera, rebentam algumas flores e folhas novas nos galhos das árvores, mas uma vez por outra o inverno faz um fossado para estas bandas, então desabam chuvas torrenciais, vão no enxurro as folhas e as flores, depois o sol reaparece, com a ajuda dele vamos fazendo por esquecer os males da seara perdida, do boi afogado que vem de água abaixo, inchado e podre, da casa pobre que não se aguentou nas paredes, da súbita inundação que arrasta dois homens pelos negros esgotos da cidade, entre excrementos e ratazanas, a morte devia ser um gesto simples de retirada, como do palco sai um actor secundário, não chegou a dizer a palavra final, não lhe pertencia, saiu apenas, deixou de ser preciso.      
Если судить по календарю, на дворе - весна, ветви деревьев - в молодой зелени, расцвело кое-что, но зима время от времени предпринимает вылазку, и тогда хлещут проливные дожди, сбивающие наземь листочки и цветочки, а потом вновь проглядывает солнце, и с его помощью постараемся мы позабыть недавние протори и убытки - погибший урожай, раздутую и разлагающуюся бычью тушу, плывущую по течению, рухнувший под напором паводка дом, внезапное наводнение, которое тащит по черным трубам канализации двоих утопленников вместе с экскрементами и крысами, а ведь смерть должна быть простым уходом, подобным тому, как покидает сцену актер на амплуа "кушать подано": он не успел произнести финальную реплику, да и не ему она принадлежит, просто ушел за кулисы, надобность в нем отпала.

Definition

наземь
Н'АЗЕМЬ, нареч. (·разг. ). На землю, на пол. Опустить ношу наземь. "Баба поскользнулась, и чашка шлепнулась наземь." А.Тургенев.
Beispiele aus Textkorpus für наземь
1. Падает наземь, превращаясь в получеловека-полупса.
2. Волчья, двенадцатого калибра, картечь свалила наземь.
3. Либо грозно окрикнуть, либо буквально повалить наземь.
4. Умирает старая ветряная, уронившая наземь деревянные махи с иглицами.
5. Ракета грохнулась наземь в 25 километрах от старта.