неряха - Übersetzung nach portugiesisch
DICLIB.COM
KI-basierte Sprachtools
Geben Sie ein Wort oder eine Phrase in einer beliebigen Sprache ein 👆
Sprache:     

Übersetzung und Analyse von Wörtern durch künstliche Intelligenz

Auf dieser Seite erhalten Sie eine detaillierte Analyse eines Wortes oder einer Phrase mithilfe der besten heute verfügbaren Technologie der künstlichen Intelligenz:

  • wie das Wort verwendet wird
  • Häufigkeit der Nutzung
  • es wird häufiger in mündlicher oder schriftlicher Rede verwendet
  • Wortübersetzungsoptionen
  • Anwendungsbeispiele (mehrere Phrasen mit Übersetzung)
  • Etymologie

неряха - Übersetzung nach portugiesisch

Неряха Петер; Штрувельпетер; Степка-Растрепка; Степка-растрепка; Стёпка-Растрёпка
  • Неугомонный Филип за столом (немецкая марка)

неряха      
desleixada (m), desleixada (f), desmazelado (m), desmazelada (f)
pinguinhas m f      
разг неряха
pinguinhas      
(разг.) неряха

Definition

неряха
м. и ж.
Неопрятный, неаккуратный человек.

Wikipedia

Стёпка-растрёпка

«Стёпка-растрёпка» (нем. Struwwelpeter, букв. «Неряха Петер») — сборник из десяти назидательных стихотворений, написанных франкфуртским психиатром Генрихом Гофманом для своего сына в 1845 году. Сборник стал одной из первых в истории детских книжек с картинками.

Назидания в «Штрувельпетере», призванные отучить детей от вредных привычек, облечены в устрашающую, а иногда и просто кровожадную форму, напоминающую садистские стишки и «вредные советы» советского времени — «своего рода педагогический театр ужасов». Например, девочка балуется со спичками — и скоро от неё остаётся только горстка золы; маленький Каспар отказывается есть суп — и на пятый день умирает от истощения; другой мальчик сосет пальцы — их ему отсекает ножницами портной.

Сборник приобрёл огромную популярность и впоследствии стал источником многих подражаний и пародий. Художественную форму, представленную в книге, позднее обыгрывали в своих произведениях и серьёзные авторы, как, например, У. Х. Оден в «страшных» балладах Miss Gee и The Two.

Beispiele aus Textkorpus für неряха
1. Производное от диалектного "мазура" - неряха, грязнуля, оборванец.
2. А мне что, оправдываться: я не неряха, не шалава...
3. Всего один повар-неряха может заразить всех детей.
4. Доктор, которому я помогала - русский эмигрант, - попался неряха.
5. Кроме того, они прозвали писателя Scruffy (Неряха) за неопрятный вид.