Geben Sie ein Wort oder eine Phrase in einer beliebigen Sprache ein 👆
Sprache:
Übersetzung und Analyse von Wörtern durch künstliche Intelligenz ChatGPT
Auf dieser Seite erhalten Sie eine detaillierte Analyse eines Wortes oder einer Phrase mithilfe der besten heute verfügbaren Technologie der künstlichen Intelligenz:
- wie das Wort verwendet wird
- Häufigkeit der Nutzung
- es wird häufiger in mündlicher oder schriftlicher Rede verwendet
- Wortübersetzungsoptionen
- Anwendungsbeispiele (mehrere Phrasen mit Übersetzung)
- Etymologie
Was (wer) ist dísporo - definition
disposto
adj (lat dispositu)
1 Que se dispôs, arrumou, arranjou, preparou.
2 Inclinado, tendente, propenso.
3 pop Valente, valentão.
4 pop Animado, brincalhão.
5 Que nunca diz não; pronto. Estar bem (mal) disposto: sentir-se bem (mal)
Estar bem (mal) disposto a respeito de alguém: a) ter dele boa (má) opinião; b) estar afeiçoado (desafeiçoado) a ele.
1 Que se dispôs, arrumou, arranjou, preparou.
2 Inclinado, tendente, propenso.
3 pop Valente, valentão.
4 pop Animado, brincalhão.
5 Que nunca diz não; pronto. Estar bem (mal) disposto: sentir-se bem (mal)
Estar bem (mal) disposto a respeito de alguém: a) ter dele boa (má) opinião; b) estar afeiçoado (desafeiçoado) a ele.
disposto
/ô/
adj.
(-sXIV cf. IVPM)
1 colocado de certo modo
tijolos d. em pilhas
2 preparado, organizado
as coisas d. de antemão para o casamento foram roubadas
3 com propensão para (algo); dado, inclinado
ser d. a valentias
4 B em bom estado de saúde física e psíquica; animado
levantou d. hoje
5 B que tem energia e vontade para o trabalho; ativo
casou-se com um homem d., que não deixa faltar nada em casa
6 B que não receia o perigo, que não tem medo; arrojado, decidido, valente
uma turma d. lhe servia de guarda-costas
7 -jur decidido por sentença; determinado, ordenado
está d. em testamento resolução d. na lei n s.m. (-sXIV)
8 aquilo que foi decidido e encontra-se redigido em algum regulamento, código etc.; norma, preceito
segundo o disposto no artigo 13 da lei n° 11
-gram pl.: dispostos (ó)
-etim lat . disposìtus,a,um part.pas. de disponère 'dispor'; ver -por ; f.hist. sXIV desposto , sXV disposto -sin/var ver sinonímia de predisposto e valentão e antonímia de desordenado e irresoluto -ant ver antonímia de malvado e presumido e sinonímia de apavorado , desordenado , irresoluto e medroso
1 colocado de certo modo
tijolos d. em pilhas
2 preparado, organizado
as coisas d. de antemão para o casamento foram roubadas
3 com propensão para (algo); dado, inclinado
ser d. a valentias
4 B em bom estado de saúde física e psíquica; animado
levantou d. hoje
5 B que tem energia e vontade para o trabalho; ativo
casou-se com um homem d., que não deixa faltar nada em casa
6 B que não receia o perigo, que não tem medo; arrojado, decidido, valente
uma turma d. lhe servia de guarda-costas
7 -jur decidido por sentença; determinado, ordenado
está d. em testamento resolução d. na lei n s.m. (-sXIV)
8 aquilo que foi decidido e encontra-se redigido em algum regulamento, código etc.; norma, preceito
segundo o disposto no artigo 13 da lei n° 11
-gram pl.: dispostos (ó)
-etim lat . disposìtus,a,um part.pas. de disponère 'dispor'; ver -por ; f.hist. sXIV desposto , sXV disposto -sin/var ver sinonímia de predisposto e valentão e antonímia de desordenado e irresoluto -ant ver antonímia de malvado e presumido e sinonímia de apavorado , desordenado , irresoluto e medroso
dispor
(lat disponere) vtd
1 Pôr, colocar ou distribuir ordenadamente; ordenar, arranjar: Dispor os livros na escrivaninha. vtd
2 Colocar em simetria. vtd
3 Pôr no devido andamento: Dispor os negócios. vtd
4 Coordenar: Cuidei de dispor os diversos tópicos do artigo. vtd
5 Planear: Dispor uma viagem. vtd
6 Colocar como adorno ou enfeite: Dispor festões de flores nas paredes do salão. vtd
7 Armar, forjar, maquinar, tecer: Dispor uma cilada. vtd
8 Preparar para algum fim: Dispunha a mala. Dispôs tudo para a partida. vtd
9 Preparar (alguém) para alguma coisa: Não lhe foi concedido dispor os correligionários. Dispuseram-me a ouvir a malfadada história. Procure dispô-la para o choque. vtd
10 Aproveitar, empregar, utilizar: Vou dispor também esse processo. vti
11 Servir-se, utilizar-se: Disponha dos meus préstimos. vtd
12 Aliciar, incitar, induzir: Dispôs os trabalhadores à greve. vtd
13 Fazer propender; inclinar: Os seus antecedentes me dispõem a desculpá-lo. Este lugar nos dispõe para a meditação. vtd
14 Convencer, persuadir: Dispu-lo a recomeçar os estudos. vti e vint
15 Decidir, resolver, sentenciar: Está nas mãos do examinador dispor da sorte do examinando. ''O homem põe, mas Deus dispõe'' (provérbio). vtd
16 Determinar, prescrever, regular legislativamente: A lei não deve dispor medidas inexeqüíveis. vti
17 Deixar em testamento; legar, testar: Não fez testamento, porquanto não possuía bens de que dispor. vti
18 Alienar bens: Dispôs, em vida, de quanto tinha. vti
19 Ter, possuir: De quanto tempo dispõe? vti
20 Ter influência sobre, poder contar com: Dispõe de muitos eleitores. vti
21 Ser absoluto senhor de: O déspota selvagem dispunha de seus súditos. vtd
22 Predispor, inclinar: Dispunha o coração ao bem. vpr
23 Estar pronto ou resolvido; decidir-se: Dispunha-se a alistar-se como voluntário. Conjuga-se como pôr. sm Alvitre, disposição. Dispor da mão de: dar em casamento
Dispor de si: estar disponível
Dispor em fileiras: enfileirar
Dispor em pilhas: empilhar
Dispor em pirâmides: reunir em forma de pirâmides
Dispor o espírito: acostumar-se, habituar-se
Dispor para bem morrer: infundir coragem e resignação, contrição e humildade, no moribundo ou naquele que vai ser executado
Dispor por classes: classificar
Dispor por ordem: coordenar
Dispor por séries: dispor por classes
Dispor-se a morrer: decidir-se a enfrentar a morte
Dispor-se para morrer: recomendar a alma a Deus
Dispor-se para o que der e vier: preparar-se para enfrentar, corajosa ou pacientemente, tudo quanto possa acontecer de desagradável, inconveniente ou nocivo.
1 Pôr, colocar ou distribuir ordenadamente; ordenar, arranjar: Dispor os livros na escrivaninha. vtd
2 Colocar em simetria. vtd
3 Pôr no devido andamento: Dispor os negócios. vtd
4 Coordenar: Cuidei de dispor os diversos tópicos do artigo. vtd
5 Planear: Dispor uma viagem. vtd
6 Colocar como adorno ou enfeite: Dispor festões de flores nas paredes do salão. vtd
7 Armar, forjar, maquinar, tecer: Dispor uma cilada. vtd
8 Preparar para algum fim: Dispunha a mala. Dispôs tudo para a partida. vtd
9 Preparar (alguém) para alguma coisa: Não lhe foi concedido dispor os correligionários. Dispuseram-me a ouvir a malfadada história. Procure dispô-la para o choque. vtd
10 Aproveitar, empregar, utilizar: Vou dispor também esse processo. vti
11 Servir-se, utilizar-se: Disponha dos meus préstimos. vtd
12 Aliciar, incitar, induzir: Dispôs os trabalhadores à greve. vtd
13 Fazer propender; inclinar: Os seus antecedentes me dispõem a desculpá-lo. Este lugar nos dispõe para a meditação. vtd
14 Convencer, persuadir: Dispu-lo a recomeçar os estudos. vti e vint
15 Decidir, resolver, sentenciar: Está nas mãos do examinador dispor da sorte do examinando. ''O homem põe, mas Deus dispõe'' (provérbio). vtd
16 Determinar, prescrever, regular legislativamente: A lei não deve dispor medidas inexeqüíveis. vti
17 Deixar em testamento; legar, testar: Não fez testamento, porquanto não possuía bens de que dispor. vti
18 Alienar bens: Dispôs, em vida, de quanto tinha. vti
19 Ter, possuir: De quanto tempo dispõe? vti
20 Ter influência sobre, poder contar com: Dispõe de muitos eleitores. vti
21 Ser absoluto senhor de: O déspota selvagem dispunha de seus súditos. vtd
22 Predispor, inclinar: Dispunha o coração ao bem. vpr
23 Estar pronto ou resolvido; decidir-se: Dispunha-se a alistar-se como voluntário. Conjuga-se como pôr. sm Alvitre, disposição. Dispor da mão de: dar em casamento
Dispor de si: estar disponível
Dispor em fileiras: enfileirar
Dispor em pilhas: empilhar
Dispor em pirâmides: reunir em forma de pirâmides
Dispor o espírito: acostumar-se, habituar-se
Dispor para bem morrer: infundir coragem e resignação, contrição e humildade, no moribundo ou naquele que vai ser executado
Dispor por classes: classificar
Dispor por ordem: coordenar
Dispor por séries: dispor por classes
Dispor-se a morrer: decidir-se a enfrentar a morte
Dispor-se para morrer: recomendar a alma a Deus
Dispor-se para o que der e vier: preparar-se para enfrentar, corajosa ou pacientemente, tudo quanto possa acontecer de desagradável, inconveniente ou nocivo.
