boca - Definition. Was ist boca
Diclib.com
Wörterbuch ChatGPT
Geben Sie ein Wort oder eine Phrase in einer beliebigen Sprache ein 👆
Sprache:

Übersetzung und Analyse von Wörtern durch künstliche Intelligenz ChatGPT

Auf dieser Seite erhalten Sie eine detaillierte Analyse eines Wortes oder einer Phrase mithilfe der besten heute verfügbaren Technologie der künstlichen Intelligenz:

  • wie das Wort verwendet wird
  • Häufigkeit der Nutzung
  • es wird häufiger in mündlicher oder schriftlicher Rede verwendet
  • Wortübersetzungsoptionen
  • Anwendungsbeispiele (mehrere Phrasen mit Übersetzung)
  • Etymologie

Was (wer) ist boca - definition


boca         
sust. fem.
1) Abertura del tubo digestivo de los animales, situada generalmente en el extremo anterior del cuerpo, o sea en la cabeza. Sirve de entrada a la cavidad bucal. También se aplica a toda la cavidad en la cual está colocada la lengua y los dientes cuando existen.
2) En ciertas herramientas, como escoplos, cinceles, azadones, etc, parte afilada con que cortan.
3) En algunas herramientas de percusión, como martillo, maceta, martellina, etc, cada una de las caras destinadas a golpear.
4) En los libros con lomo destacado, hueco entre este y el lomo de los pliegos cosidos.
5) Zoología. Pinza con que termina cada una de las patas delanteras de los crustáceos.
6) fig. Entrada o salida.
7) fig. Abertura, agujero.
8) fig. Hablando de vinos, gusto o sabor.
9) fig. Organo de la palabra.
10) fig. Persona o animal a quien se mantiene y da de comer.
11) plur. En el juego de la argolla, parte del aro que tiene las rayas que se dicen barras, las cuales ha de volver a deshacer el que entra la bola por ellas, para poder en adelante ganar raya.
12) Boca de cangrejo. Boca de la isla.
1) Hablando de vasijas y otros recipientes, en posición invertida.
2) En ciertos accidentes respiratorios, forma de respiración artificial que consiste en reanimar al accidentado insuflándole aire con la boca propia en su boca, con un ritmo determinado.
3) fig. Callar lo que no conviene decir.
4) fig. Significa también que se debe cumplir lo que una vez se dice o se promete.
5) fig. Hablar frecuentemente de él.
Nota ampliatoria:
Anatomía. Constituye la primera porción del tubo digestivo y consiste en una cavidad irregular situada en la parte inferior de la cara entre las fosas nasales y la región maxilar. Tiene la forma de óvalo con el diámetro mayor anteroposterior y con el extremo menor dirigido hacia atrás. La porción anterior está formada por los labios las paredes laterales la forman las mejillas, y la pared inferior se halla formada por la lengua; debajo de ella un suelo muscular formado por el músculo geniogloso. La pared posterior comprende el velo del paladar y un orificio irregular, que, con el nombre de istmo de las fauces pone en comunicación la boca con la faringe. Dentro de la boca se hallan los anejos de la misma que son: las encías, los dientes y las amígdalas. Los dos primeros órganos dividen la boca en dos partes, una anterior o vestíbulo de la boca y otra posterior o boca propiamente dicha. Las amígdalas están situadas entre el pilar anterior y posterior del velo del paladar y forman parte, por lo tanto, del istmo de las fauces. En la boca desembocan conductos salivales que provienen de respectivas glándulas salivales destinados a mantener en todo momento en la boca la salivación. Las funciones principales de la boca son la masticación de los alimentos por medio de los dientes y la insalivación de los mismos para iniciar así la digestión. También, y de una manera secundaria la boca modifica el sonido laríngeo, dando lugar a la voz articulada. Por fin, en diversas regiones de la misma y, de un modo especial, en la lengua, se hallan las terminaciones del sentido del gusto.
boca         
boca (del lat. "bucca", mejilla, boca)
1 f. Entrada al aparato digestivo, que está situada en la parte inferior de la *cara. Conjunto de los dos labios, que la cierra: "Una boca bien dibujada". Cavidad situada detrás de los labios, en que están la lengua, los dientes, etc.
2 *Agujero o *abertura que pone en comunicación el interior de algo y el exterior: "La boca del puerto. Una boca del metro. La boca del escenario".
3 En algunos casos particulares se da este nombre a la *desembocadura de un río: "Las bocas del Ródano".
4 (inf.) Agujero o *rotura en un sitio: "Una boca en la suela del zapato".
5 (inf.) Cada uno de cierto número de personas o animales a los que hay que *mantener: "Tiene siete bocas en su casa".
6 En *herramientas como la azada, el hacha o el escoplo, parte más afilada, con la que cortan, etc.
7 Carp. Ranura del *cepillo en la que se mete la cuchilla.
8 En el juego de la *argolla, parte del aro que tiene las rayas que se llaman "barras".
9 *Pinza de la pata delantera de los crustáceos. Boca de la isla.
10 Sabor de un *vino, calificado de alguna manera: "Un vino de buena boca".
11 En muchas frases, como puede verse más adelante, sirve para referirse a la acción de hablar: "Callar la boca, no abrir la boca", etc.
Boca de alcantarilla. Abertura o *sumidero en las calles, en comunicación con las alcantarillas, por donde cae el agua de lluvia, de riego, etc.
B. de cangrejo. Boca de la isla.
B. de dragón. *Dragón (planta escrofulariácea).
B. de escorpión. Persona maldiciente.
B. del estómago. Epigastrio. Se usa en lenguaje popular, por ejemplo para localizar el sitio donde se siente el dolor.
B. de fuego. *Arma de fuego o pieza de *artillería.
B. de la isla. Pinza grande de las dos delanteras del crustáceo llamado "*barrilete", que este animal emplea para tapar el agujero en que se esconde en la arena, y que se come como *marisco.
B. de lobo. 1 Mar. Agujero cuadrado en medio de la cofa, por el que pasa el calcés o parte superior del *palo. 2 Mar. Cierto *nudo de marinería.
B. de oreja a oreja (inf.). Boca muy grande.
B. de piñón (muy frec. en dim.). Boca pequeña.
B. de riego. Abertura en una cañería de agua de las que pasan debajo de la *calle, con un dispositivo para enchufar en ella las mangas de riego.
B. de verdades. Persona que dice sin reparo verdades desagradables. *Verdad.
Buena boca. 1 Buen *sabor. 2 (desp.) Capacidad para *aguantar. 3 Cualidad del *caballo dócil al freno.
A boca de jarro. 1 Tratándose de disparos, hechos desde muy cerca. A bocajarro. 2 Tratándose de *beber, desmedidamente. A pico de jarro. 3 Tratándose de la manera de comunicar algo o dar una noticia, bruscamente, sin preparación. A bocajarro.
A boca llena. Aplicado a la manera de decir algo, *abiertamente, sin miramientos, y con gusto de decir la cosa de que se trata, generalmente desagradable para otro.
A pedir de boca. 1 Todo lo *bien que cabe desear. 2 A qué quieres, boca.
A qué quieres, boca. Con "tratar" o verbo equivalente, con mucha consideración y procurando *complacer en todo a la persona de que se trata. A pedir de boca.
Abrir la boca. 1 (más frec. en frases negativas) Hablar. 2 *Bostezar.
Andar algo de boca en boca. Ser cosa de la que todos hablan. *Publicar.
Andar alguien de boca en boca [andar en bocas o andar en [la] boca de alguien]. Ser objeto de murmuraciones o de *escándalo.
Blando de boca. Se aplica a la caballería muy sensible al freno.
Boca abajo. 1 Tumbado con la boca hacia abajo. Aplicado a una vasija, con la boca hacia abajo. Aplicado a un escrito, un dibujo, etc., por ejemplo a las cartas de la baraja, con lo escrito, dibujado, etc., hacia abajo, de modo que no se ve *Posición. 2 En actitud de acatar sin discusión o reservas lo que otro dice: "Habla él... y todo el mundo, boca abajo". *Someterse.
Boca arriba. Lo contrario de boca abajo en su primera acepción.
Boca a boca. Forma de respiración artificial en la que una persona insufla en la boca de la otra el aire que ella misma toma: "Estuvo a punto de ahogarse pero se salvó gracias a que le hicieron la respiración [o el] boca a boca".
Buscar la boca a alguien. Decirle cosas dando lugar a que se enfade o que exteriorice algún motivo de queja o de enfado. *Provocar.
Callar la boca. Estar *callado. No decir nada. Guardar un secreto. Cerrar [coserse o guardar] la boca.
V. "cámara anterior [o posterior] de la boca".
V. "echar [o poner] un candado en la boca, poner las cartas boca arriba".
Cerrar la boca a alguien. Tapar la boca.
V. "cielo de la boca".
Como boca de lobo. Referido a un lugar, a la noche, etc., muy *oscuro. Oscuro como boca de lobo.
Con la boca abierta. Boquiabierto: admirado, asombrado, deslumbrado, pasmado o sorprendido: "El niño se quedó con la boca abierta al ver los fuegos artificiales".
Con la boca pequeña [chica o chiquita] (inf.). Con "decir, ofrecer, prometer" o verbos equivalentes, sin deseo de hacer lo que se ofrece *Insincero.
Con toda la boca. V. "mentir con toda la boca".
Coserse la boca. Callar la boca.
Darse un punto en la boca. Callar la boca.
De boca. 1 Con "hacer" o verbo equivalente, significa diciendo lo que en realidad no se es capaz de hacer o no se piensa hacer. De boquilla. *Insincero. 2 Refiriéndose a compras o contratos, sin dar el *dinero por el momento. *Compromiso.
De boca de. Con "*oír" o "*saber", de la persona que se expresa.
De boca en boca. Con "andar, circular, correr, pasar, propagarse, transmitirse", etc., diciéndoselo unos a otros. Andar de boca en boca. Oralmente.
Decir algo con la boca chica. V. "con la boca chica".
Decir alguien lo que [todo lo que o lo primero que] [se] le viene a la boca. Hablar sin contención o miramiento. *Descomponerse.
V. "ponerse el dedo en la boca, meter los dedos en la boca".
Dejar con la boca abierta. V. "con la boca abierta".
Duro de boca. Se dice de las *caballerías poco sensibles al freno. Blando de boca.
Echar por la boca. Decir cosas como injurias, maldiciones, etc.: "No queréis saber lo que echó por su [o aquella] boca". *Descomponerse.
En boca cerrada no entran moscas. Refrán que indica que lo que menos complicaciones trae es no hablar Cautela.
Estar colgado [o pendiente] de la boca de alguien. Estar pendiente de lo que dice: escucharle con mucho gusto o *admiración, o estarle sometido.
V. "irse la fuerza por la boca".
Guardar la boca. Callar la boca.
Hablar por boca de otro [o, menos frec., por boca de ganso]. 1 Decir cosas inspiradas por otra persona. 2 Manifestarse de *acuerdo con la opinión de otro.
Hacer boca. Tomar algo ligero, de *comer o *beber, antes de otra comida más fuerte, para abrir el apetito.
Hacer la boca a una *caballería. Acostumbrarla al freno.
Hacerse la boca agua a alguien. Pensar con delectación en una cosa, particularmente de comer *Apetecer, *ilusión.
Irse de boca [o irse la boca] a alguien. Decir lo que, prudentemente, debería callar *Indiscreto.
Mala boca. Cualidad del *caballo que no obedece al freno.
V. "de manos a boca".
Mentir con toda la boca. *Mentir sin ningún miramiento.
Meterse en la boca del lobo. Exponerse a un *peligro yendo imprudentemente al sitio donde existe o buscando la situación en que lo hay.
V. "munición de boca".
No abrir la boca. No decir absolutamente nada No decir esta boca es mía, no descoser [despegar o desplegar] la boca. Acallar.
No caérsele a alguien una cosa de la boca. Estar *diciéndola continuamente: "No se le cae de la boca lo simpática que eres" Tener siempre en la boca.
No decir alguien esta boca es mía. No abrir la boca.
No descoser [despegar o desplegar] la boca. No abrir la boca.
Oscuro como boca de lobo. V. "como boca de lobo".
V. "dejar con la palabra en la boca, quitar la[s] palabra[s] de la boca".
Para hacer boca. V. "hacer boca".
Pide [o pida, etc.] [tú, usted, etc.] por esa boca. Frase informal con que se muestra a alguien que se está dispuesto a *complacerle.
Poner en boca de alguien. Atribuir a una persona haber dicho cierta cosa.
Por boca de. De boca de.
Por la boca muere el pez. Refrán que aconseja ser cauto en *hablar.
V. "punto en boca".
Quedarse con la boca abierta. V. "con la boca abierta".
Quitarle algo a alguien de la boca. *Anticiparse a decirlo.
Quitarse alguien algo de la boca para otro. Privarse de ello para dárselo. *Desprenderse.
Saber algo de boca de alguien. V. "de boca de".
V. "mal sabor de boca".
Sin abrir la boca. V. "no abrir la boca".
Sin decir esta boca es mía. Sin abrir la boca.
Tapar la boca a alguien. Hacer que no acuse, que no proteste, que no divulgue algo comprometedor que sabe, etc., con dádivas, amenazas, etc. Cerrar la boca. Acallar.
Tapar bocas. Hacer algo para evitar o hacer cesar las murmuraciones.
V. "telón de boca".
Tener buena boca. V. "buena boca".
Tener una cosa o a una persona sentada en la boca [del estómago]. Sentir *antipatía o *aversión hacia ellas.
Tener siempre en la boca. No caérsele de la boca.
Venir[se]le algo a alguien a la boca. *Ocurrírsele y tener ganas de decirlo.
. Catálogo
Otras formas de la raíz, "boqui-, buc-": "boquiabierto, boquino, bucal, bucofaríngeo, bucolabial". Otras raíces, "estom-, or-": "estomático, estomatitis, estomatología; oral, orar". Bozo, fauces, hocico, jeta, morro, pico. Bocacha, bocaza, buzón [de correos]. Tarasca. Abazón, bóveda palatina, cámara anterior de la boca, cámara posterior de la boca, cielo de la boca, comisuras, *diente, encía, istmo de las fauces, *labio, *lengua, *paladar, saliva, velo del paladar. Afta, *calentura, fuliginosidad, gingivitis, leucoplaquia, noma, piorrea, ranas, ránula, sapillo, trismo, ubrera. Abrir, apretar, besar, bostezar, cerrar, enjuagar[se], lavarse, limpiarse. *Masticatorio. Amordazar, embozalar, enmordazar. Hundirse, sumirse. Anillo, aro, freno, mordaza, servilleta, vinco. Enjuagatorio, enjuague. Buchada, buche, tarasca. Abocar, abocardar, boquear, desbocar[se], desembocar, embocar, emboquillar". Véanse palabras compuestas con "boca-" y con "boqui-".
Boca         
cavidad en la parte inferior de la cara, primera porción del tubo disgestivo, circunscrita por la bóveda palatina, lengua, labios, mejillas, velo del paladar y faringe [A01.1.00.010]
boca">imagen anatómica

Wikipedia

Boca
La boca es la abertura a través de la cual muchos animales ingieren alimentos y emiten sonidos vocales. Es también la cavidad que se encuentra en el extremo superior del canal alimentario, delimitada por fuera por los labios y por dentro por la faringe y que contiene en los vertebrados superiores la lengua y los dientes.
Beispiele aus Textkorpus für boca
1. La importancia del boca a boca Bayona apunta a la importancia del boca a boca para descubrir las claves del funcionamiento en taquilla de su obra.
2. Copa SudamericanaOctavos de finalCerro Porteño 2 – Boca 2 Boca 5 – Cerro Porteño 1Cuartos de finalInternacional 1 – Boca 0 Boca 4 – Internacional 1 SemifinalBoca 2 – U.
3. Becerra intentó reanimarla practicándole el boca a boca.
4. Qué problema tienen River y Boca, o Boca y River!
5. Le practicaron un masaje cardiaco y el boca a boca.
Was ist boca - Definition