Geben Sie ein Wort oder eine Phrase in einer beliebigen Sprache ein 👆
Sprache:
Übersetzung und Analyse von Wörtern durch künstliche Intelligenz ChatGPT
Auf dieser Seite erhalten Sie eine detaillierte Analyse eines Wortes oder einer Phrase mithilfe der besten heute verfügbaren Technologie der künstlichen Intelligenz:
- wie das Wort verwendet wird
- Häufigkeit der Nutzung
- es wird häufiger in mündlicher oder schriftlicher Rede verwendet
- Wortübersetzungsoptionen
- Anwendungsbeispiele (mehrere Phrasen mit Übersetzung)
- Etymologie
Was (wer) ist yugo - definition
yugo
sust. masc.
1) Instrumento de madera al cual se uncen las mulas o los bueyes, formando yunta, y en el que va sujeta la lanza o pértigo del carro, el timón del arado, etc.
2) Especie de horca, por debajo de la cual, en tiempos de la antigua Roma, hacían pasar sin armas a los enemigos vencidos.
3) Armazón de madera unida a la campana, que sirve para voltearla.
4) fig. Velo que se ponía a los desposados en la misa de velaciones.
5) fig. Ley o dominio superior que sujeta y obliga a obedecer.
6) fig. Cualquier carga pesada, prisión o atadura.
7) Electrónica. Componente formado por material magnético y bobinas, que abraza el cuello de un tubo de rayos catódicos y sirve para mandar la desviación del haz electrónico.
8) Mar. Cada uno de los talones curvos horizontales que se endientan en el codaste y forman la popa del barco.
Ver: sacudir uno el yugo
yugo
Sinónimos
sustantivo
3) sujeción: sujeción, esclavitud, servidumbre, carga, vasallaje, obligación, atadura, prisión, ley, sumisión, obediencia, disciplina
Antónimos
sustantivo
1) libertad
Expresiones Relacionadas
yugo
yugo (del lat. "iugum")
1 m. Pieza de madera que se sujeta a la lanza del *carro o al timón del *arado, a la que se uncen por el cuello o la cabeza las mulas o los bueyes que forman la yunta.
2 Especie de horca bajo la cual hacían pasar los antiguos romanos a los enemigos derrotados.
3 Armazón de madera de la que cuelga la *campana.
4 Mar. Cada uno de los tablones curvos que forman la popa del *barco.
5 Velo que se ponía en la velación a los que se casan. *Boda.
6 ("Someter[se], Sujetar[se] al, Sacudir[se] el", etc.) *Dominio despótico ejercido por alguien sobre las personas, los países, etc. Sujeción, obligación o dependencia que pesa sobre alguien y le resulta penosa. Yugo del matrimonio.
7 (Cuba; pl.) *Gemelos de los puños de la camisa.
Yugo del matrimonio (a veces, jocoso). Unión *matrimonial, considerada como fuente de obligaciones, etc.
Sacudir[se] el yugo. Liberarse de una *dependencia despótica o pesada.
. Catálogo
Cobra, dentejón, jubo, toza, ubio, yubo, yugueta. Rolla [o rollo]. Barzón, camella, cornal [o cornil], coyunda, frontalera, frontil, gamella, hembrilla, latigadera, mediana, melena [o melenera], pezón, sobeo [o subeo], ventril. Acoyundar, desuncir, desyugar, empertigar, enfrontilar, ensobear, enyugar, juñir, *uncir, uñir, yungir. *Guarnición.
Wikipedia
Yugo
Yugo es un artefacto de madera al cual, formando yunta, se unen las mulas o los bueyes uncidos, y en el que va sujeta la lanza o pértiga del carro, el timón del arado u otros instrumentos de tracción animal.
A dos bueyes que trabajan aunados, unidos por un yugo, se denomina yunta. La expresión deriva de esta última palabra y también se aplica por extensión a otros animales que trabajan unidos o a un par de personas que hacen lo mismo.
El término proviene del latín iugum, el cual a su vez deriva de una raíz indoeuropea que aparece en el sánscrito como yug, "unión".
Beispiele aus Textkorpus für yugo
1. Es decir, cuatro tantos menos sin el yugo de Cañete.
2. En vez del yugo y las flechas, utilizaban un racimo de uvas y espigas de trigo.
3. Rusia, yugo holandés, es la noticia más impactante de la Eurocopa.
4. S. de trabajar como traductora para quienes habían librado a su país del yugo de Sadam.
5. Bajo el yugo de los clubes, España nunca ha estado a la altura.
