DICLIB.COM
KI-basierte Sprachtools

Alle Tools Abonnement Kontaktieren Sie uns

Geben Sie ein Wort oder eine Phrase in einer beliebigen Sprache ein 👆

Sprache:

Übersetzung und Analyse von Wörtern durch künstliche Intelligenz

Auf dieser Seite erhalten Sie eine detaillierte Analyse eines Wortes oder einer Phrase mithilfe der besten heute verfügbaren Technologie der künstlichen Intelligenz:

wie das Wort verwendet wird
Häufigkeit der Nutzung
es wird häufiger in mündlicher oder schriftlicher Rede verwendet
Wortübersetzungsoptionen
Anwendungsbeispiele (mehrere Phrasen mit Übersetzung)
Etymologie

справедливость - Übersetzung nach Englisch

ПОНЯТИЕ О ДОЛЖНОМ

справедливость

f.
correctness, validity, fairness; проверка справедливости, justification test

справедливость

см. тж. правильность

• The truth of the hypothesis ...

• To demonstrate the validity of the laws of motion, ...

• They proclaimed the verity of his theory.

justice

BROAD IDEA OF A SITUATION WHERE PEOPLE RECEIVE THAT WHICH THEY DESERVE

Theory of Justice; Judicial measures; Theory of justice; Legal justice; Legal fairness; Utilitarian Justice; Utilitarian justice; Tax justice

справедливость

Definition

Справедливость

Справедливость - является одним из высших принципов взаимныхотношений между людьми. В идее С. Спенсер различает два элемента.Положительный элемент ее заключается в признании за каждым человекомправа на беспрепятственную деятельность и на пользование теми благами,которые она приносит; а так как люди одарены различно, то и в результатеих действий неизбежно неравенство. Отрицательный элемент идеи С.заключается в сознании того, что существуют пределы, обусловливаемыеналичностью других людей, имеющих одинаковые права, уважение к которымявляется необходимейшим условием общественной жизни; в мысли о сферахдействия, взаимно ограниченных, заключается понятие равенства.Неуравновешенная оценка этих двух элементов ведет, но мнению Спенсера, красходящимся нравственным и социальным теориям. Так, в идее С.,выработанной греческой философиею, преобладает элемент неравенства. Вдиалогах Платона справедливым признается "правило о том, чтобыиндивидуумы не брали принадлежащего другому, и в свою очередь нелишались принадлежащего им самим"; С. состоит, поэтому, в том, "чтобыкаждый человек имел и делал то, что ему принадлежит"; несправедливобраться за занятие другого человека и "пробивать себе путь" из одногокласса в другой. Наоборот, в системах утилитаризма (правило Бентама:"каждый должен считаться за одного, никто но должен считаться более, чемза одного") и коммунизма элемент неравенства совершенно исчезает: С.означает равное распределение материальных и нематериальных благ,достигаемых человеческою деятельностью, при чем совершенно недопускается, чтобы доли счастья, достающегося людям, представлялинеравенства, сообразно с их способностями или характерами. Истинноепонятие о С. получается, по мнению Спенсера, путем надлежащейкоординации двух указанных элементов, при чем идеи равенства инеравенства применяются одновременно: первая - к границам, вторая- крезультатам человеческой деятельности. В действительности теорияСпенсера соответствует лишь мировоззрению капиталистического общества,как оно выразилось в девизе laisser faire, ограничивающем задачигосударства одной лишь охраной права. Между тем, требования С., имеянеизменную сообразно нуждам времени и места. Эта неизменна основавыраже6на еще в формуле Гиллеля (VIII,671): "не делай другим того, чегоне желаешь себе"- формуле, сводящейся к принципу равноценности всехлюдей, что далеко не равночуще признанию равенства относительно пределовчеловеческой деятельности. Об отношении формулы Гиллеля к христианскойзаповеди любви и совершенства ср. ст. Влад. Соловьева: "Спор о С."("Вестник Европы", 1894, №№4 и 7). См. Спенсер, "С." (Спб., 1897). Какосновной элемент правосознания, С. должна найти выражение в юридическихнормах; но положительное право всегда отстает от жизни. Способомприближения первого к последней служит казуальное юридическоетворчество, которое ставит себе задачей восполнять и изменятьдействующее право сообразно особенностям отдельных случаев, а исходныммоментом своим и руководящим началом объявляет С. Отсюда дуализм междуправом легальным и судебной практикой, проводящей начала С. Так было вдревнем Риме (XXVI,796), где строгому праву (strictum jus)противополагалось преторское право, исходившее из начал "справедливости"(aequitas), которая понималась в самом широком значении и синонимамикоторой у юристов классической эпохи служили "добрая совесть" (X, 815),"добрые нравы" (boni mores), "честность" (honestas) и др. выражения(pietas, verecundia и т. п.). С. требовала толкования актов по их смыслуи действительным намерениям сторон; она требовала также возмещениявсякого неправомерного ущерба, уполномочивала судью на разрешениевсякого спора по совести и по внутреннему убеждению. В задачи С. входилатакже защита родства по крови, в противоположность агнатству. С.положена была и в основу понятия об обмане, явившегося одним изкрупнейших орудий преторского права. Ссылка на обман, в виде иска (actiode dolo) или возражения (excepto doli), допускалась как вспомогательноесредство, коль скоро обычай добропорядочных и честных людей требовалсудебного преследования или судебной защиты, хотя бы в силу строгогоправа они были неосуществимы. Если претор включал в судебную формулуоговорку об обмане, то такая формула обязывала судбю-присяжногоразбирать все дело по "совести" (bona fide) и С. Особая система права С.сохранилась и в Англии, где проводником С. (equity) служит канцлерскийсуд (XIV,346). В России попытку введения такого суда С. представлялисобой совестные суды Спрос и предложение - два главные фактора,определяющие цены на рынке. Под С. разумеется количество товаров,которое желают купить на рынке лица, обладающие нужными для этой покупкисредствами. Предложением называется количество товаров, представленноена рынок для продажи. С. и предложение играют роль в теории меновойценности, так как от взаимного их отношения зависят рыночные цены. ЕслиС. и предложение равны между собой, цена товара равняется его меновойценности, определяемой количеством труда, общественно-необходимого дляпроизводства. Если С. окажется выше предложения, то рыночная цена будетподниматься и останется на повышенном уровне до тех пор, покапредложение не придет в соответствие со С. При превышении предложениянад С. происходит обратное - понижение цены ниже нормальной ценности,опять таки на время, пока с предложением не сравняется С. Существуетцелая теория, которая ставит образование меновой ценности всецело взависимость от соотношения С. и предложения, видя в них два единственныхфактора образования ценности.

Weitere Definitionen anzeigen

Wikipedia

Справедливость

Справедли́вость — понятие о должном, содержащее в себе требование соответствия деяния и воздаяния: в частности, соответствия прав и обязанностей, труда и вознаграждения, заслуг и их признания, преступления и наказания, соответствия роли различных социальных слоёв, групп и индивидов в жизни общества и их социального положения в нём. В экономической науке — требование равенства граждан в распределении ограниченного ресурса. Отсутствие должного соответствия между этими сущностями оценивается как несправедливость.

Является одной из основных категорий этики. Как черта характера считается добродетелью.

https://ru.wikipedia.org/wiki/Справедливость

Beispiele aus Textkorpus für справедливость

1. Мы к какой последовательности привыкли: социальная справедливость, моральная справедливость, политическая справедливость, наконец, историческая справедливость.

2. Пока верят в справедливость, справедливость есть.

3. Рубил сплеча: справедливость, справедливость, без нее никуда!

4. Выходит, есть справедливость олигарха и справедливость шахтера из Кузбасса.

5. Вопрос свобода и справедливость точнее формулируется как свобода или справедливость?

Übersetzung von &#39справедливость&#39 in Englisch