juez de primera instancia - Übersetzung nach Englisch
DICLIB.COM
KI-basierte Sprachtools
Geben Sie ein Wort oder eine Phrase in einer beliebigen Sprache ein 👆
Sprache:     

Übersetzung und Analyse von Wörtern durch künstliche Intelligenz

Auf dieser Seite erhalten Sie eine detaillierte Analyse eines Wortes oder einer Phrase mithilfe der besten heute verfügbaren Technologie der künstlichen Intelligenz:

  • wie das Wort verwendet wird
  • Häufigkeit der Nutzung
  • es wird häufiger in mündlicher oder schriftlicher Rede verwendet
  • Wortübersetzungsoptionen
  • Anwendungsbeispiele (mehrere Phrasen mit Übersetzung)
  • Etymologie

juez de primera instancia - Übersetzung nach Englisch

INSTITUCIÓN PÚBLICA CUYA FINALIDAD ES RESOLVER LITIGIOS CON EFICACIA DE COSA JUZGADA
Juzgado; Tribunal; Órgano jurisdiccional; Tribunales; Órgano judicial; Juzgados; Tribunales superiores de justicia; Tribunal superior; Tribunales superiores; Juzgado de primera instancia; Juzgado de instrucción; Juzgado de instruccion; Juzgado de Instruccion; Organo jurisdiccional; Juzgado de guardia; Órgano de justicia; Tribunales de justicia; Juzgado de Instrucción; Juez de Primera Instancia; Tribunales de primera instancia; Tribunal de Justicia

juez de primera instancia         
n. coroner
tribunal         
tribunal
court
examination board
board of examiners
juzgado         
= court, criminal court, law courts.
Ex: However, as a sub-class of 343, Criminal law, we require the entry courts : Criminal 343.19.
Ex: The verbal display in the schedules might lead to the A/Z index entry criminal courts 343.19.
Ex: The scope of copyright protection for computer programs has proved to be a vexing issue for the law courts.
----
* biblioteca de juzgado = court library.
* comparecencia en juzgado = appearance in court.
* juzgado de apelación = appellate court.
* juzgado de asuntos menores = magistrates" court.
* llevar al juzgado = take + Nombre + to court.
* no perteneciente al juzgado = out-of-court.
* representación ante el juzgado = representation at tribunal.

Definition

juez de primera instancia
Derecho.
Juez de primera instancia y de instrucción.

Wikipedia

Tribunal de justicia

El tribunal de justicia (juzgado o corte o simplemente tribunal) es un órgano público cuya finalidad principal es ejercer la jurisdicción, es decir, resolver litigios con eficacia de cosa juzgada, de cumplir otros actos que las leyes que los organizan les puedan atribuir, los cuales forman parte de la jurisdicción voluntaria.

No debe confundirse el órgano jurisdiccional (el tribunal), con las personas que en calidad de funcionarios sirven en él (jueces y demás personal auxiliar).

Jorge Montero explica que los tribunales de justicia son aquellos órganos o elementos públicos que tienen la función de resolver conflictos de relevancia jurídica que se susciten en el orden temporal y dentro del territorio de la República, con eficacia de cosa juzgada y eventual posibilidad de ejecución, sin perjuicio de cumplir actos de otra índole que las leyes que los organizan les puedan atribuir.[1]

Beispiele aus Textkorpus für juez de primera instancia
1. Este tribunal debería sortear otro juez de primera instancia, que podría excusarse por la misma razón.
2. Un juez de primera instancia condenó al policía pero no al RENAR ni a la Federal.
3. La actriz pide al juez de Primera Instancia número 7 que decrete medidas cautelares contra la revista Interviú.
4. Pero la demanda civil prosperó y un juez de primera instancia condenó por el hecho a Pavolini.
5. Así comenzaron una "investigación policial" que, tanto un juez de primera instancia como luego la Sala I de la Cámara, declararon nulas.