Geben Sie ein Wort oder eine Phrase in einer beliebigen Sprache ein 👆
Sprache:
Übersetzung und Analyse von Wörtern durch künstliche Intelligenz
Auf dieser Seite erhalten Sie eine detaillierte Analyse eines Wortes oder einer Phrase mithilfe der besten heute verfügbaren Technologie der künstlichen Intelligenz:
- wie das Wort verwendet wird
- Häufigkeit der Nutzung
- es wird häufiger in mündlicher oder schriftlicher Rede verwendet
- Wortübersetzungsoptionen
- Anwendungsbeispiele (mehrere Phrasen mit Übersetzung)
- Etymologie
ocasión - Übersetzung nach
SERIE DE TELEVISIÓN
La Gran Ocasión; La gran ocasion; La Gran Ocasion
sunset
![Evening [[twilight]] in [[Joshua Tree, California]], displaying the separation of yellow colors in the direction from the Sun below the [[horizon]] to the observer, and the blue components scattered from the surrounding sky](https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Majestic Twilight.jpg?width=200 "Evening [[twilight]] in [[Joshua Tree, California]], displaying the separation of yellow colors in the direction from the Sun below the [[horizon]] to the observer, and the blue components scattered from the surrounding sky")
![Sunset on [[Mars]]](https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/MarsSunset.jpg?width=200 "Sunset on [[Mars]]")
![Clear half-disk view of a sunset in [[Hikkaduwa]], [[Sri Lanka]]](https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/SunsetHikkaduwa-April2012.JPG?width=200 "Clear half-disk view of a sunset in [[Hikkaduwa]], [[Sri Lanka]]")
![Sunset in the [[Republic of Karelia]], Russia](https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Закат над Онего - panoramio.jpg?width=200 "Sunset in the [[Republic of Karelia]], Russia")
![[[Fiji]]](https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Sunset with coconut palm tree, Fiji.jpg?width=200 "[[Fiji]]")
![[[Takoradi]], Ghana](https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/A view of some houses at sun down.jpg?width=200 "[[Takoradi]], Ghana")
![Christ the Redeemer]]'' statue at sunset, [[Rio de Janeiro]], Brazil](https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Cristo Redentor night.jpg?width=200 "Christ the Redeemer]]'' statue at sunset, [[Rio de Janeiro]], Brazil")
![Sunset near [[Moalboal]], [[Philippines]] in [[Cebu]].](https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Cebu Sunset.jpg?width=200 "Sunset near [[Moalboal]], [[Philippines]] in [[Cebu]].")
![Sunset in [[Djinet]], [[Algeria]].](https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Cap Djinet sunset.jpg?width=200 "Sunset in [[Djinet]], [[Algeria]].")
![Sunset at Dusk]]](https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Sunset at Dusk.jpg?width=200 "Sunset at Dusk]]")
![Boeing 737]]-900ER](https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Sunset from B737-900ER delta.jpg?width=200 "Boeing 737]]-900ER")
DAILY DISAPPEARANCE OF THE SUN BELOW THE WESTERN HALF OF THE HORIZON
Sun set; Rising And Setting Of The Sun; 🌇; Sunsets
ocaso
rare occasion
ocasión especial, rara ocasión
ocasión
= occasion, time, chance.
Ex: As with author headings, sometimes one heading or title will be both sought and provide collocation, but on other occasions there will be a conflict between soughtness" and collocation.
Ex: Because reorganisation allows the optimization of update and searching procedures, it moves the maintenance to a time when it does not affect the operation of the system.
Ex: In some authority files (titles, ISBN/ISSN, national bibliographic record numbers), no search of the file is made because there is little chance of finding the new entry in the file.
----
* aprovechándose de la ocasión = opportunistically.
* aprovechar la ocasión = use + the occasion.
* celebrar la ocasión = mark + the occasion.
* celebrar una ocasión especial = mark + a special occasion.
* coche de ocasión = used car, second-hand car.
* con ocasión de = on the occasion of.
* crear una ocasión = create + opportunity.
* de ocasión = second-hand [secondhand].
* desperdiciar una ocasión = kill + chance.
* en alguna ocasión = on any one occasion.
* en aquellas ocasiones cuando = on occasions when.
* en ciertas ocasiones = at certain times.
* en diferentes ocasiones = at different times, at various times.
* en distintas ocasiones = at different times, at various times, on several occasions.
* en diversas ocasiones = on several occasions.
* en esta ocasión = on this occasion.
* en más de una ocasión = on more than one occasion, in more than one instance, in more than one occasion.
* en + Número + ocasión = on + Número + occasion.
* en ocasiones = on occasion(s).
* en ocasiones determinadas = on any one occasion.
* en otra ocasión = in another context, some other time.
* en otras ocasiones = at other times.
* en raras ocasiones = in rare cases.
* en toda ocasión = at every turn.
* en vairadas ocasiones = on several occasions.
* en varias ocasiones = on several occasions.
* hecho para una única ocasión = one shot.
* la ocasión la pintan calva = make + hay while the sun shines.
* ocasión + dar lugar a = occasion + give rise to.
* para otra ocasión = for future reference.
* para una única ocasión = one-time.
* presentarse una ocasión = occasion + arise.
* según surja la ocasión = as the occasion arises.
* ser una buena ocasión para + Infinitivo = be a good time to + Infinitivo.
* sólo en una ocasión = on a one-time basis.
* surgir una ocasión = occasion + arise.
* tener la ocasión de = have + opportunity to.
* una mejor ocasión = a better time.
* vendedor de coches de ocasión = second-hand car dealer, used-car dealer.
Ex: As with author headings, sometimes one heading or title will be both sought and provide collocation, but on other occasions there will be a conflict between soughtness" and collocation.
Ex: Because reorganisation allows the optimization of update and searching procedures, it moves the maintenance to a time when it does not affect the operation of the system.
Ex: In some authority files (titles, ISBN/ISSN, national bibliographic record numbers), no search of the file is made because there is little chance of finding the new entry in the file.
----
* aprovechándose de la ocasión = opportunistically.
* aprovechar la ocasión = use + the occasion.
* celebrar la ocasión = mark + the occasion.
* celebrar una ocasión especial = mark + a special occasion.
* coche de ocasión = used car, second-hand car.
* con ocasión de = on the occasion of.
* crear una ocasión = create + opportunity.
* de ocasión = second-hand [secondhand].
* desperdiciar una ocasión = kill + chance.
* en alguna ocasión = on any one occasion.
* en aquellas ocasiones cuando = on occasions when.
* en ciertas ocasiones = at certain times.
* en diferentes ocasiones = at different times, at various times.
* en distintas ocasiones = at different times, at various times, on several occasions.
* en diversas ocasiones = on several occasions.
* en esta ocasión = on this occasion.
* en más de una ocasión = on more than one occasion, in more than one instance, in more than one occasion.
* en + Número + ocasión = on + Número + occasion.
* en ocasiones = on occasion(s).
* en ocasiones determinadas = on any one occasion.
* en otra ocasión = in another context, some other time.
* en otras ocasiones = at other times.
* en raras ocasiones = in rare cases.
* en toda ocasión = at every turn.
* en vairadas ocasiones = on several occasions.
* en varias ocasiones = on several occasions.
* hecho para una única ocasión = one shot.
* la ocasión la pintan calva = make + hay while the sun shines.
* ocasión + dar lugar a = occasion + give rise to.
* para otra ocasión = for future reference.
* para una única ocasión = one-time.
* presentarse una ocasión = occasion + arise.
* según surja la ocasión = as the occasion arises.
* ser una buena ocasión para + Infinitivo = be a good time to + Infinitivo.
* sólo en una ocasión = on a one-time basis.
* surgir una ocasión = occasion + arise.
* tener la ocasión de = have + opportunity to.
* una mejor ocasión = a better time.
* vendedor de coches de ocasión = second-hand car dealer, used-car dealer.
Definition
ocasión
ocasión (del lat. "occasio, -onis")
1 f. Un momento o *tiempo, junto con determinadas circunstancias que concurren en él: "En aquella ocasión te portaste como un valiente".
2 ("Haber, Ser, Presentarse, Salir, Surgir, Terciarse, Dar, Ofrecer, Pasarse, Aprovechar, Desperdiciar, Perder") Circunstancia especialmente favorable para hacer cierta cosa: "Ahora que está solo es la ocasión de hablarle". Coyuntura, oportunidad. Condiciones excepcionales de baratura en que se *compra o se puede comprar algo. Circunstancia que hace particularmente *fácil cierta acción, generalmente reprobable, o que invita a cometerla: "La ocasión hace al ladrón".
3 *Peligro o riesgo que hay en cierta situación.
4 Algo que justifica cierta acción: "Él no me da nunca ocasión para quejarme". *Motivo.
Buena ocasión. Ocasión especialmente *oportuna para algo.
Mala ocasión. Momento *inoportuno para la cosa de que se trata, por las circunstancias que concurren en él: "Vino a mi casa en una mala ocasión y no pude atenderle".
A la ocasión la pintan calva (inf.). Frase con que se recomienda *aprovechar las ocasiones cuando se presentan.
Asir [o coger] la ocasión por los pelos. *Aprovecharla sin descuidarse.
Con ocasión de. En ciertas circunstancias que proporcionan la oportunidad para la cosa de que se trata: "Le conocí con ocasión de un congreso". Con motivo de.
Dar ocasión. 1 Dar motivo o pretexto para cierta cosa. 2 Facilitar la ocasión para hacer la cosa que se expresa.
De ocasión. Aplicado a algo que se compra o puede comprarse, ya usado o rebajado de precio por otra causa.
En algunas ocasiones. Algunas veces.
La ocasión hace al ladrón. Frase con que se comenta el hecho de que a veces se hacen cosas malas por el simple hecho de tener oportunidad para hacerlas. *Incitar.
No haber ocasión. 1 No haber un momento en que sea *oportuno hacer la cosa de que se trata. 2 No haber *causa o *motivo que justifique cierta cosa.
Quien evita [o quita] la ocasión, evita [o quita] el peligro. Frase de significado claro. *Evitar.
Quitar la ocasión. *Evitar las circunstancias que pueden ser ocasión para cierta cosa que conviene que no ocurra.
Tomar ocasión. Aprovechar alguien cierta ocurrencia para hacer con apariencia justificada algo que, de otro modo, no le hubiera sido permitido hacer.
. Catálogo
Asidero, asilla, avenenteza, avinenteza, *casualidad, *circunstancia, congruencia, coyuntura, día crítico, encrucijada, lance, margen, buen momento, momento crítico [u oportuno], oportunidad, pretexto, resquicio, sazón, trance. Dar lugar [margen, motivo, ocasión o pie], terciarse. En su día, en su momento, en el momento debido [u oportuno], con motivo de, ocasionadamente, de paso, ya que. *Aprovechar. *Oportuno.
Wikipedia
La gran ocasión
La gran ocasión fue un programa emitido por Televisión Española entre 1972 y 1974, presentado por el locutor Miguel de los Santos.[1]
Beispiele aus Textkorpus für ocasión
1. Theyve chosen that ocasión so as to make people know that their meet was accidental.
2. En esta ocasión, Washington está manteniendo sus temores en forma más velada.
3. Lo que en alguna ocasión pareció ser una oportunidad para una mayor integración pasó a ser visto por Estados Unidos como una amenaza a la seguridad nacional.
4. Fue Juárez quien en alguna ocasión, hablando sobre relaciones bilaterales, afirmó: "entre los individuos, como entre las naciones, el respeto al derecho ajeno es la paz."
5. En una ocasión su oficina de prensa publicó un artículo sobre la visita de la Secretaria de Estado de Estados Unidos Condoleezza Rice con una foto en la que aparecía Insulza solo.