Geben Sie ein Wort oder eine Phrase in einer beliebigen Sprache ein 👆
Sprache:
Übersetzung und Analyse von Wörtern durch künstliche Intelligenz ChatGPT
Auf dieser Seite erhalten Sie eine detaillierte Analyse eines Wortes oder einer Phrase mithilfe der besten heute verfügbaren Technologie der künstlichen Intelligenz:
- wie das Wort verwendet wird
- Häufigkeit der Nutzung
- es wird häufiger in mündlicher oder schriftlicher Rede verwendet
- Wortübersetzungsoptionen
- Anwendungsbeispiele (mehrere Phrasen mit Übersetzung)
- Etymologie
вдуматься - Übersetzung nach französisch
вдуматься
(
во что-либо
) bien réfléchir à
qch
, méditer sur
qch
, considérer
вдумываться
considérer ;
см. тж.
вдуматься
payer un carillon
{
разг.
}
обвенчать в церкви
Quand on se fait une raison, un enfant, après tout, ça s'élève. Je ne m'en vais pas te payer un carillon, [...]. Mais les pierres qu'on te jettera, je sais où les renvoyer et, même sans parrain, je te promets la marraine. (H. Bazin, Qui j'ose aimer.) — Если вдуматься хорошенько, то в конце концов воспитать ребенка не такая уж хитрая штука. Я не обещаю тебе устроить этот брак [...]. В тебя будут бросать камни, но я знаю, как отплатить тем же твоим обидчикам, и хотя у тебя не будет крестного отца, зато крестную мать я тебе обещаю.
обвенчать в церкви
Quand on se fait une raison, un enfant, après tout, ça s'élève. Je ne m'en vais pas te payer un carillon, [...]. Mais les pierres qu'on te jettera, je sais où les renvoyer et, même sans parrain, je te promets la marraine. (H. Bazin, Qui j'ose aimer.) — Если вдуматься хорошенько, то в конце концов воспитать ребенка не такая уж хитрая штука. Я не обещаю тебе устроить этот брак [...]. В тебя будут бросать камни, но я знаю, как отплатить тем же твоим обидчикам, и хотя у тебя не будет крестного отца, зато крестную мать я тебе обещаю.
Definition
ВДУМАТЬСЯ
сосредоточившись, внимательно обдумать что-нибудь.
В. в слова друга. В. в прочитанное.
Beispiele aus Textkorpus für вдуматься
1. Заставляет остановиться, вдуматься - и кружит голову.
2. А кто, если вдуматься, сегодня возглавляет садоводства?
3. Но, если вдуматься, бумага эта достаточно странная.
4. Если вдуматься: что, собственно говоря, происходит?
5. Куда мы идем?" Если вдуматься, сложнейший вопрос.