Geben Sie ein Wort oder eine Phrase in einer beliebigen Sprache ein 👆
Sprache:
Übersetzung und Analyse von Wörtern durch künstliche Intelligenz
Auf dieser Seite erhalten Sie eine detaillierte Analyse eines Wortes oder einer Phrase mithilfe der besten heute verfügbaren Technologie der künstlichen Intelligenz:
- wie das Wort verwendet wird
- Häufigkeit der Nutzung
- es wird häufiger in mündlicher oder schriftlicher Rede verwendet
- Wortübersetzungsoptionen
- Anwendungsbeispiele (mehrere Phrasen mit Übersetzung)
- Etymologie
шмыгнуть - Übersetzung nach französisch
шмыгнуть
разг.
se glisser rapidement
se glisser rapidement
renifler
шмыгать , шмыгнуть носом;
втягивать/втянуть носом; нюхать; принюхиваться/принюхаться ; вынюхивать;
renifler une odeur - принюхиваться к запаху;
[носом] чуять ; унюхать;
renifler une bonne affaire - учуять [унюхать] выгодное дельце
втягивать/втянуть носом; нюхать; принюхиваться/принюхаться ; вынюхивать;
renifler une odeur - принюхиваться к запаху;
[носом] чуять ; унюхать;
renifler une bonne affaire - учуять [унюхать] выгодное дельце
se gener
стеснять друг друга, мешать друг другу;
стесняться;
faites comme chez vous, ne vous genez pas! - будьте как дома, не стесняйтесь ! ;
on ne se gene pas avec ses amis - с друзьями ведут себя без церемоний [непринуждённо];
je ne me suis pas se gené pour le lui dire - я не постеснялся ему это сказать;
проскальзывать/проскользнуть; пролезать/пролезть; пробираться/пробраться; юркнуть ;
il se glissa dans la chambre - он проскользнул в комнату;
il se glissa hors de la chambre - он выскользнул из комнаты;
le serpent se glissa sous la pierre - змея скользнула [уползла] под камень;
il se glissа dans la foule - он пробрался сквозь толпу;
il se glissa dans un coin - он юркнул [шмыгнул] в угол;
il se glissa sous ses draps - он юркнул [забрался] под одеяло;
вкрадываться/вкрасться ;
[незаметно] проникать/проникнуть ;
l'espoir s'est glissé dans mon cœur - надежда зародилась [затеплилась] в моей душе;
une erreur s'est glissée dans le texte - в этот текст вкралась ошибка
стесняться;
faites comme chez vous, ne vous genez pas! - будьте как дома, не стесняйтесь ! ;
on ne se gene pas avec ses amis - с друзьями ведут себя без церемоний [непринуждённо];
je ne me suis pas se gené pour le lui dire - я не постеснялся ему это сказать;
проскальзывать/проскользнуть; пролезать/пролезть; пробираться/пробраться; юркнуть ;
il se glissa dans la chambre - он проскользнул в комнату;
il se glissa hors de la chambre - он выскользнул из комнаты;
le serpent se glissa sous la pierre - змея скользнула [уползла] под камень;
il se glissа dans la foule - он пробрался сквозь толпу;
il se glissa dans un coin - он юркнул [шмыгнул] в угол;
il se glissa sous ses draps - он юркнул [забрался] под одеяло;
вкрадываться/вкрасться ;
[незаметно] проникать/проникнуть ;
l'espoir s'est glissé dans mon cœur - надежда зародилась [затеплилась] в моей душе;
une erreur s'est glissée dans le texte - в этот текст вкралась ошибка
Definition
шмыгнуть
1. сов. неперех. разг.
1) Однокр. к глаг.: шмыгать (1*).
2) см. также шмыгать (1*).
2. сов. неперех. разг.
1) Однокр. к глаг.: шмыгать (2*).
2) см. также шмыгать (2*).
1) Однокр. к глаг.: шмыгать (1*).
2) см. также шмыгать (1*).
2. сов. неперех. разг.
1) Однокр. к глаг.: шмыгать (2*).
2) см. также шмыгать (2*).
Beispiele aus Textkorpus für шмыгнуть
1. После непродолжительной погони мальчишка попытался шмыгнуть в коридор.
2. Довольная и сытая девчушка так и норовит шмыгнуть во двор погоняться за кисками.
3. Присев на камешек, он стал ждать кортеж в надежде шмыгнуть, когда надо, в укрытие.
4. Иначе этому невидимому было бы очень легко шмыгнуть следом за Потоцким и быстро раствориться в толпе.
5. Мальчик долго и старательно вычерчивал очередную линию, прежде чем шмыгнуть: "Искупаться бы". "И все?