'cello (englisch) - Bedeutung, Definition, Übersetzung, Aussprache

Wortart

Das Wort "cello" ist ein Substantiv.

Phonetische Transkription

Die phonetische Transkription von "cello" im Internationalen Phonetischen Alphabet (IPA) ist /ˈtʃɛloʊ/.

Mögliche Übersetzungen ins Deutsch

• Cello
• Violoncello

Bedeutung und Verwendung

"Cello" bezieht sich auf ein Streichinstrument, das zur Familie der Geigeninstrumente gehört. Es hat eine tiefere Tonlage als die Violine oder die Bratsche und wird typischerweise im Orchester oder als Soloinstrument verwendet.

Häufigkeit der Verwendung: Das Wort wird sowohl in mündlichen als auch in schriftlichen Kontexten häufig verwendet, typischerweise in musikalischen Fachkreisen, aber es kann auch in der allgemeinen Diskussion über Musik vorkommen.

Beispielsätze

1. The cellist played a beautiful sonata that captivated the audience.
   Der Cellist spielte eine schöne Sonate, die das Publikum fesselte.

2. She decided to learn how to play the cello because she loves classical music.
   Sie beschloss, das Cello zu lernen, weil sie klassische Musik liebt.

3. In the symphony, the cello section provided a rich, warm sound.
   In der Symphonie sorgte die Cello-Sektion für einen reichen, warmen Klang.

Idiomatische Ausdrücke

Das Wort "cello" selbst wird nicht oft in idiomatischen Ausdrücken verwendet, da es spezifisch für das Instrument ist. Allerdings gibt es einige Ausdrücke aus dem musikalischen Bereich, in denen "cello" vorkommen könnte:

1. "To bring out the cello in someone"
   (Jemanden dazu bringen, seine emotionale Seite zu zeigen)

2. Beispiel: His performance was so moving that it really brought out the cello in me.
   Seine Darbietung war so berührend, dass sie wirklich das Cello in mir hervorkam.

3. "Play second fiddle to the cello"
   (In einer untergeordneten Rolle sein)

4. Beispiel: In the band, I often felt like I played second fiddle to the cello.
   In der Band fühlte ich mich oft, als ob ich dem Cello untergeordnet war.

5. "Cello strings attached"
   (Mit Einschränkungen oder Bedingungen, in einem lockeren Sinne)

6. Beispiel: He offered to help me with my project, but I sensed there were some cello strings attached.
   Er bot mir an, mir bei meinem Projekt zu helfen, aber ich hatte das Gefühl, dass es einige Einschränkungen gab.

Etymologie

Das Wort "cello" ist eine verkürzte Form des italienischen Wortes "violoncello", was "kleine Geige" bedeutet. "Violon" bezieht sich auf die große Geigenfamilie, während das Suffix "-cello" eine Verkleinerungsform ist. Das Instrument selbst stammt aus dem 16. Jahrhundert.

Synonyme und Antonyme

Synonyme:
- Violoncello (formell) - Streichinstrument (im weiteren Sinne)

Antonyme:
- (Es gibt keine direkten Antonyme, da "cello" ein spezifisches Objekt bezeichnet, das kein Gegenteil hat. In einem musikalischen Kontext könnte man jedoch auf andere Streichinstrumente wie "Violine" oder "Bratsche" verweisen, die jedoch nicht als Antonyme gelten.)