Substantiv
/ˈtwiːn dɛk/
Das Wort „'tween-deck“ bezeichnet in der Schifffahrt den Raum zwischen zwei Decks eines Schiffes, der oft für die Unterbringung von Fracht oder Passagieren genutzt wird. In der englischen Sprache wird es überwiegend in mündlichen und schriftlichen Kontexten der Schifffahrt, sowie in maritimer Literatur verwendet. Die Häufigkeit der Verwendung ist relativ spezifisch und weniger allgemeinsprachlich.
The sailors stored the extra supplies in the 'tween-deck to save space on the main deck.
(Die Matrosen lagerten die zusätzlichen Vorräte im Zwischendeck, um Platz auf dem Hauptdeck zu sparen.)
The captain announced that there would be a safety drill in the 'tween-deck area.
(Der Kapitän kündigte an, dass es eine Sicherheitsübung im Bereich des Zwischendecks geben würde.)
Many passengers preferred the comfort of the 'tween-deck cabins during the long voyage.
(Viele Passagiere bevorzugten den Komfort der Kabinen im Zwischendeck während der langen Reise.)
Das Wort „'tween-deck“ wird nicht häufig in idiomatischen Ausdrücken verwendet, ist jedoch manchmal in spezifischen maritimen Redewendungen zu finden. Hier sind einige Beispiele:
"He felt like a stowaway 'tween-deck during the long journey."
(Er fühlte sich während der langen Reise wie ein Eindringling im Zwischendeck.)
"The secrets of the sea are often hidden 'tween-deck."
(Die Geheimnisse des Meeres sind oft im Zwischendeck verborgen.)
"She found herself lost 'tween-deck, unsure of how to get back to her cabin."
(Sie fand sich im Zwischendeck verloren, unsicher, wie sie zu ihrer Kabine zurückkam.)
Das Wort „'tween-deck“ setzt sich aus der englischen Kurzform „'tween“ (von „between“) und „deck“ zusammen. Es bezieht sich somit direkt auf den Raum zwischen verschiedenen Decks eines Schiffs.
Synonyme: - Zwischenraum - Unterdeck
Antonyme: - Hauptdeck - Oberdeck
Diese Informationen bieten ein umfassendes Verständnis des Begriffs „'tween-deck“ in der englischen Sprache sowie seinen Gebrauch.