-atrix (englisch) - Bedeutung, Definition, Übersetzung, Aussprache

Wortart

-atrix ist ein Suffix, das in der englischen Sprache verwendet wird, um weibliche Formen von Substantiven zu bilden, insbesondere in Fachgebieten oder Berufen.

Phonetische Transkription

Die phonetische Transkription im Internationalen Phonetischen Alphabet lautet: /ˈeɪtrɪks/

Mögliche Übersetzungen ins Deutsche

Im Deutschen hat das Suffix -atrix keine direkte Entsprechung, kann jedoch als "weibliche Form" oder "weiblicher Beruf" übersetzt werden, je nach Kontext.

Bedeutung und Verwendung

Das Suffix -atrix wird in der englischen Sprache verwendet, um die weibliche Form eines substantivischen Begriffs zu kennzeichnen, häufig in wissenschaftlichen, technischen oder akademischen Kontexten. Es ist weniger gebräuchlich in alltäglichen mündlichen Gesprächen und kann in schriftlichen Kontexten häufiger auftreten, vor allem in formellen oder fachspezifischen Texten.

Beispielsätze

1. The word "humanitarian" becomes "humanitarian-atrix" when referring specifically to a female humanitarian worker.

2. Das Wort "Humanitäre" wird zu "Humanitäre-atrix", wenn es sich speziell auf eine weibliche humanitäre Arbeiterin bezieht.

3. In some scientific fields, the term "administrator" is transformed into "administratrix."

4. In einigen wissenschaftlichen Bereichen wird der Begriff "Administrator" in "Administratrix" umgewandelt.

5. The term "executor" can be feminized as "executrix" in legal documents.

6. Der Begriff "Testamentsvollstrecker" kann in juristischen Dokumenten als "Testamentsvollstreckerin" feminisiert werden.

Idiomatische Ausdrücke

Das Suffix -atrix selbst wird weniger häufig in idiomatischen Ausdrücken verwendet, aber hier sind einige Beispiele, wo es in speziellen Kontexten vorkommen könnte:

1. The "poetrix" showcases unique poetic styles that are distinctively feminine.

2. Die "Poetrix" zeigt einzigartige poetische Stile, die weiblich geprägt sind.

3. Being a "mavenatrix" in the tech industry means you are recognized as an expert and leader.

4. Eine "Mavenatrix" in der Technologiebranche zu sein, bedeutet, dass man als Expertin und Führerin anerkannt wird.

5. In the world of art, the term "artistatrix" highlights the contributions of female artists.

6. In der Welt der Kunst hebt der Begriff "Artistatrix" die Beiträge weiblicher Künstlerinnen hervor.

Etymologie

Das Suffix -atrix hat seine Wurzeln im Lateinischen, wo es als feminines Suffix "-trix" vorkam, abgeleitet von dem maskulinen Suffix "-tor". Es wurde in der frühen Neuzeit ins Englische übernommen und wird in verschiedenen Begriffen verwendet, um die weibliche Form anzuzeigen.

Synonyme und Antonyme

Synonyme: - (in bestimmten Kontexten) - -ess (z.B. "actress" für "actor")

Antonyme: - (männliche Form) - -tor (z.B. "doctor" im Vergleich zu einem hypothetischen "doctrix")

Insgesamt ist das Suffix -atrix also eine interessante Möglichkeit, die weibliche Form von Berufen oder Rollen in spezifischen Zusammenhängen zu kennzeichnen und hat sich als nützlich in der modernen Sprache etabliert.