Abraham begat Isaac (englisch) - Bedeutung, Definition, Übersetzung, Aussprache

Wortart

"Begat" ist ein Verb, specifically die einfache Vergangenheit (Präteritum) von "beget".

Phonetische Transkription

/bɪˈɡæt/

Mögliche Übersetzungen ins Deutsch

• zeugen
• hervorbringen

Bedeutung und Verwendung

Das Wort "begat" wird in der englischen Sprache verwendet, um die Handlung des Zeugens oder der Herkunft zu beschreiben, typischerweise im biblischen oder literarischen Kontext. Die Verwendung ist weniger gebräuchlich in der alltäglichen Sprache und eher in formellen schriftlichen Kontexten oder religiösen Texten anzutreffen.

Beispiele

1. Abraham begat Isaac.
2. Abraham zeugte Isaak.
3. In the genealogy, it was stated that Abraham begat Isaac.
4. In der Genealogie wurde gesagt, dass Abraham Isaak zeugte.
5. Many verses in the Bible list generations, mentioning who begat whom.
6. Viele Verse in der Bibel listen Generationen auf und erwähnen, wer wen zeugte.

Idiomatische Ausdrücke

Das Wort "begat" wird nicht häufig in idiomatischen Ausdrücken verwendet, aber in biblischen oder literarischen Zusammenhängen kann man auf verwandte Konzepte stoßen, die sich auf Abstammung oder Erzeugung beziehen.

Beispiele

1. "In ancient texts, the lineage is often traced back to who begat whom."
2. In alten Texten wird die Linie oft zurückverfolgt, wer wen gezeugt hat.
3. "The phrase 'begat' highlights the importance of heritage and ancestry."
4. Der Ausdruck ‚zeugte‘ hebt die Bedeutung des Erbes und der Abstammung hervor.
5. "When we discuss family trees, we often refer to who begat their descendants."
6. Wenn wir über Stammbäume sprechen, beziehen wir uns oft darauf, wer seine Nachkommen gezeugt hat.

Etymologie

Das Wort "begat" stammt vom mittelhochenglischen "bigæten" und hat Wurzeln im Altenglischen "begietan", das gleichbedeutend ist mit "erlangen" oder "zeugen". Es hat auch einen indogermanischen Ursprung, der mit dem Konzept des Erzeugens und des Hervorbringens verbunden ist.

Synonyme und Antonyme

Synonyme: - Fathered (gezeugt) - Sired (vaterte)

Antonyme: - Disown (verleugnen) - Abandon (verlassen)

Diese Informationen bieten eine umfassende Analyse des Begriffs "Abraham begat Isaac".