Asian influenza (englisch) - Bedeutung, Definition, Übersetzung, Aussprache

Wortart

Substantiv

Phonetische Transkription

/ˈeɪʒən ˌɪnfluˈɛn zə/

Mögliche Übersetzungen ins Deutsche

• Asiatische Influenza
• Asiatische Grippe

Bedeutung

"Asian influenza" bezieht sich auf eine Influenzavirus-Epidemie, die ursprünglich in Asien aufgetreten ist. Der Begriff wird hauptsächlich verwendet, um auf die Pandemie von 1957-1958 zu verweisen, die durch den H2N2-Virus verursacht wurde. In der medizinischen und epidemiologischen Gemeinschaft ist "Asian influenza" ein wichtiger Begriff, da diese Epidemie signifikante Auswirkungen auf die öffentliche Gesundheit hatte. Die Verwendung des Begriffs ist sowohl in mündlichen als auch in schriftlichen Kontexten üblich, vor allem in wissenschaftlichen und gesundheitsbezogenen Diskussionen.

Beispielsätze

1. The Asian influenza outbreak in 1957 led to widespread panic and health measures across the globe.

2. Der Ausbruch der asiatischen Influenza im Jahr 1957 führte weltweit zu Panik und gesundheitlichen Maßnahmen.

3. Vaccines were developed rapidly during the Asian influenza pandemic to help control the spread of the virus.

4. Impfstoffe wurden während der Pandemie der asiatischen Influenza schnell entwickelt, um die Ausbreitung des Virus einzudämmen.

5. Public health officials learned valuable lessons from the Asian influenza outbreak that helped in managing future pandemics.

6. Die Gesundheitsbehörden lernten aus dem Ausbruch der asiatischen Influenza wertvolle Lektionen, die bei der Bewältigung zukünftiger Pandemien halfen.

Idiomatische Ausdrücke

Obwohl "Asian influenza" nicht häufig in idiomatischen Ausdrücken verwendet wird, können Bezugnahmen auf "Influenza" oder "Grippe" in verschiedenen Phrasen erscheinen.

1. "Caught a bad case of the flu during the Asian influenza outbreak."

2. „Während des Ausbruchs der asiatischen Influenza erwischte ich mir eine schlimme Erkältung.“

3. "Flu season can be brutal just like the Asian influenza pandemic."

4. „Die Grippesaison kann brutal sein, genauso wie die Pandemie der asiatischen Influenza.“

5. "The lessons learned from the Asian influenza are still relevant today."

6. „Die Lehren aus der asiatischen Influenza sind noch heute relevant.“

Etymologie

Der Begriff "influenza" stammt vom italienischen Wort "influenza", was so viel wie „Einfluss“ bedeutet, und wurde ursprünglich verwendet, um die Wirkung von Sternenkonstellationen auf die menschliche Gesundheit zu beschreiben. Der Zusatz "Asian" bezieht sich auf den geografischen Ursprung der konkreten Influenza-Pandemie.

Synonyme und Antonyme

Synonyme: - Asiatische Grippe - H2N2-Grippe

Antonyme: - Nichtbezeichnung (es gibt keine direkten Antonyme für medizinische Ausdrücke wie "Asian influenza", da der Begriff spezifisch auf eine Krankheit verweist).