Bank (englisch) - Bedeutung, Definition, Übersetzung, Aussprache

Wortart

Nomen

Phonetische Transkription

/bæŋk/

Mögliche Übersetzungen ins Deutsch

• Bank (Finanzinstitut)
• Ufer (z.B. eines Flusses)
• Kante (im Sinne von Rand)

Bedeutung und Verwendung

Das Wort "Bank" hat mehrere Bedeutungen, am häufigsten bezieht es sich jedoch auf ein Finanzinstitut, das Geldgeschäfte wie Einlagen, Kredite und Geldwechsel anbietet. Es wird sowohl in mündlichen als auch in schriftlichen Kontexten häufig verwendet, insbesondere in Wirtschaft, Finanzen und im alltäglichen Sprachgebrauch.

Beispielsätze

1. I need to go to the bank to withdraw some money.

2. Ich muss zur Bank gehen, um etwas Geld abzuheben.

3. The river bank was filled with trees and bushes.

4. Das Flussufer war mit Bäumen und Büschen gesäumt.

5. He sat on the bank of the river, watching the sunset.

6. Er saß am Ufer des Flusses und beobachtete den Sonnenuntergang.

Idiomatische Ausdrücke

Das Wort "bank" wird in verschiedenen idiomatischen Ausdrücken verwendet:

1. To break the bank
   (bedeutet, mehr Geld auszugeben als man hat oder es sich leisten kann)
2. Buying a new car will really break the bank.

3. Ein neues Auto zu kaufen wird wirklich mein Budget sprengen.

4. To bank on something
   (bedeutet, auf etwas zu vertrauen oder sich auf etwas zu verlassen)

5. I'm banking on a promotion this year.

6. Ich verlasse mich auf eine Beförderung in diesem Jahr.

7. To have money in the bank
   (bedeutet, Geld gespart zu haben oder finanziell sicher zu sein)

8. She feels secure because she has money in the bank.

9. Sie fühlt sich sicher, weil sie Geld auf der Bank hat.

10. To bank one's hopes on something
    (bedeutet, alle Hoffnungen auf etwas zu setzen)

11. He banked his hopes on winning the competition.
12. Er setzte alle seine Hoffnungen darauf, den Wettbewerb zu gewinnen.

Etymologie

Das Wort "Bank" stammt vom mittelhochdeutschen Begriff "banque" und ist verwandt mit dem altfranzösischen "banque", was "Tisch, Geldwechsel" bedeutet. Es wurde ursprünglich verwendet, um den Ort zu beschreiben, an dem Geldwechsel und Finanztransaktionen stattfanden.

Synonyme und Antonyme

Synonyme:
- Finanzinstitut - Geldinstitut

Antonyme:
- Kreditgeber (in dem Sinne, dass es das Gegenteil der Bank ist, die Geld verleiht.)
- (Für die Bedeutung "Ufer") - Hinterland (im geografischen Sinne).