Der Begriff "Barmecide feast" ist ein Substantiv.
/bɑːrˈmɛs.aɪd fiːst/
Ein "Barmecide feast" bezeichnet eine opulente und prächtige Speise- oder Festmahl-Situation, die jedoch in Wahrheit nur eine Illusion oder Täuschung ist, oft ohne tatsächliche Substanz oder Nahrungsangebot. Der Begriff wird häufig verwendet, um dafür zu kritisieren, dass etwas als reichhaltig oder üppig präsentiert wird, während es in Wirklichkeit kaum vorhanden ist.
Die Verwendung des Begriffs ist eher schriftlich und wird oft in literarischen oder bildungssprachlichen Kontexten verwendet. Die Häufigkeit der Verwendung ist relativ gering und wahrscheinlich eher in gehobenen Diskursen und kritischen Analysen anzutreffen.
The wealthy man threw a Barmecide feast, promising lavish dishes but serving only empty platters.
(Der wohlhabende Mann gab ein Barmecide Festmahl, versprach üppige Gerichte, servierte jedoch nur leere Platten.)
Despite the extravagant decorations, it felt like a Barmecide feast, as there was nothing to eat.
(Trotz der extravaganten Dekorationen fühlte es sich wie ein Barmecide Festmahl an, da es nichts zu essen gab.)
His plans for the event turned out to be a Barmecide feast, with no real food provided for the guests.
(Seine Pläne für die Veranstaltung stellten sich als Barmecide Festmahl heraus, ohne dass tatsächlich Essen für die Gäste bereitgestellt wurde.)
Der Begriff "Barmecide feast" ist nicht nur in seiner ursprünglichen Form in der Sprache präsent, sondern hat auch einige idiomatische Verwendungen und Variationen:
An invitation to a Barmecide feast often promises more than it delivers.
(Eine Einladung zu einem Barmecide Festmahl verspricht oft mehr, als sie tatsächlich bietet.)
The company's success felt like a Barmecide feast, boasting profits without any tangible results.
(Der Erfolg des Unternehmens fühlte sich wie ein Barmecide Festmahl an, das Gewinne rühmte, ohne greifbare Ergebnisse zu zeigen.)
Attending his party was like participating in a Barmecide feast; everything looked beautiful, but there was nothing to savor.
(Seiner Party beizuwohnen war, als würde man an einem Barmecide Festmahl teilnehmen; alles sah schön aus, aber es gab nichts zu genießen.)
Der Begriff "Barmecide feast" stammt aus der Erzählung „Die Geschichte von der Barmecide“ aus den „Tausendundeine Nacht“ (Arabische Märchen), in der eine Figur einem Gast ein prächtiges Festmahl verspricht, aber nur leere Speisen anbietet. Der Name leitet sich von „Barmecide“ ab, dem Namen einer Familie von persischen Prinzen, die humorvoll in diesen Geschichten dargestellt wird.
Synonyme: - Illusion - Täuschung - Blendwerk
Antonyme: - Wirklichkeit - Substanz - Echtheit