CASE (englisch) - Bedeutung, Definition, Übersetzung, Aussprache

Wortart

Das Wort "case" kann je nach Kontext verschiedene Wortarten annehmen, hauptsächlich als Substantiv und als Verb.

Phonetische Transkription

Die phonetische Transkription im Internationalen Phonetischen Alphabet ist: /keɪs/

Mögliche Übersetzungen ins Deutsche

• Fall (im Sinne von Situation oder Ereignis)
• Koffer (im Sinne von Behälter)
• Gerichtshof (im rechtlichen Kontext)
• Probe (im wissenschaftlichen Kontext)
• Hülle (im Kontext von Schutz)

Bedeutung

Das Wort "case" hat viele Bedeutungen in der englischen Sprache. Es wird häufig verwendet, um auf eine bestimmte Situation oder ein Ereignis hinzuweisen, sei es in der Rechtsprechung, in der Wissenschaft oder im alltäglichen Sprachgebrauch. Die Verwendung ist sowohl mündlich als auch schriftlich verbreitet, wobei sie in schriftlichen Kontexten wie Berichten und rechtlichen Dokumenten tendenziell häufiger vorkommt.

Beispielsätze

1. "This case needs to be addressed immediately."

2. "Dieser Fall muss sofort bearbeitet werden."

3. "She put her phone in the case to protect it."

4. "Sie steckte ihr Handy in die Hülle, um es zu schützen."

5. "In this case, we should consider all options."

6. "In diesem Fall sollten wir alle Optionen in Betracht ziehen."

Idiomatische Ausdrücke

Das Wort "case" wird in verschiedenen idiomatischen Ausdrücken verwendet. Hier sind einige Beispiele:

1. "In case of emergency"

2. "Im Falle eines Notfalls."

3. "Make a case for something"

4. "Einen Fall für etwas zu machen." (Bedeutet, Argumente für etwas zu präsentieren.)

5. "Case by case basis"

6. "Fall für Fall." (Bedeutet, dass Entscheidungen individuell getroffen werden.)

7. "A case in point"

8. "Ein herausragendes Beispiel." (Verwendet, um ein Beispiel zu nennen, das das Gesagte unterstützt.)

9. "The case against"

10. "Der Fall gegen." (Bezieht sich oft auf Argumente oder Beweise gegen jemanden oder etwas, insbesondere im rechtlichen Kontext.)

Etymologie

Das Wort "case" stammt vom lateinischen Wort "casus," was so viel wie „Fall“ oder „Begebenheit“ bedeutet. Im Englischen hat es im Laufe der Zeit mehrere Bedeutungen und Konnotationen angenommen.

Synonyme und Antonyme

• Synonyme:

• Beispiel: situation, instance, container, situation, example

• Antonyme:

• Beispiel: absence, nonexistence

Die Verwendung des Wortes "case" zeigt die Vielseitigkeit der englischen Sprache und ihr Repertoire an Bedeutungen in unterschiedlichen Kontexten.