Chancery Office (englisch) - Bedeutung, Definition, Übersetzung, Aussprache

Wortart

„Chancery Office“ ist ein Substantiv.

Phonetische Transkription

/ˈtʃænsəri ˈɔfɪs/

Mögliche Übersetzungen ins Deutsche

• Kanzlei
• Chancery (in bestimmten rechtlichen Kontexten kann es auch als „Chancery“ übersetzt werden)

Bedeutung und Verwendung

Das „Chancery Office“ bezieht sich auf eine Verwaltungsbehörde oder eine Kanzlei, die für die Verwaltung von bestimmten rechtlichen Angelegenheiten zuständig ist, insbesondere in Bezug auf das englische Rechtssystem. Die Chancery befasst sich häufig mit Angelegenheiten des Zivilrechts, wie Erbschaften und Treuhandangelegenheiten. Der Begriff wird vor allem in formalen, schriftlichen Kontexten verwendet.

Beispielsätze

1. The Chancery Office handles all the civil cases that require special supervision.
   Die Kanzlei bearbeitet alle Zivilfälle, die besondere Aufsicht erfordern.

2. You must file your application with the Chancery Office by the end of the month.
   Sie müssen Ihren Antrag bis Ende des Monats bei der Kanzlei einreichen.

3. The decisions made by the Chancery Office are legally binding.
   Die Entscheidungen, die von der Kanzlei getroffen werden, sind rechtlich bindend.

Idiomatische Ausdrücke

Das Wort „Chancery Office“ wird in der englischen Sprache nicht häufig Teil idiomatischer Ausdrücke. Es könnte jedoch in juristischen Kontexten in spezifischen Formulierungen verwendet werden. Hier sind einige Beispiele:

1. "The case was referred to the Chancery Office for resolution."
   „Der Fall wurde zur Klärung an die Kanzlei verwiesen.“

2. "Documents from the Chancery Office can take weeks to process."
   „Dokumente von der Kanzlei können Wochen zur Bearbeitung benötigen.“

3. "It is advisable to consult the Chancery Office when dealing with trusts."
   „Es ist ratsam, die Kanzlei zu konsultieren, wenn es um Treuhandangelegenheiten geht.“

Etymologie

Der Begriff „Chancery“ stammt vom altfranzösischen „chançerie“, im übertragenen Sinne „Kanzlei“ oder „Dienststelle“. Das Wort bezieht sich historisch auf Beamtentum und die Verwaltung von Gerichtswesen.

Synonyme und Antonyme

Synonyme: - Kanzlei - Gericht

Antonyme: - Unordnung (im Sinne von uneingeschränkter oder rechtsfreier Situation) - Chaos (im Gegensatz zu einer ordnungsgemäßen rechtlichen Verwaltung)

Diese Informationen rund um das „Chancery Office“ geben Ihnen einen umfassenden Überblick über den Begriff und dessen Verwendung im Englischen.