Nomen
/ˈtʃaɪniːz ˈflaʊərɪŋ ˈæpl/
Der "Chinese flowering apple" ist ein Baum oder Strauch, der zur Familie der Rosengewächse gehört. Er ist bekannt für seine schönen Blüten und wird häufig in Gärten und Landschaften als Zierpflanze verwendet. Die Pflanze hat eine hohe Zierwert und wird oft mit Frühlingsblüten assoziiert. Ihre Verwendung ist in schriftlichen Kontexten, wie botanischen Beschreibungen oder Gartenartikeln, sehr häufig, jedoch auch in mündlichen Beschreibungen, etwa in Gesprächen über Gartenpflege.
The Chinese flowering apple is cherished for its beautiful blossoms in spring.
(Der chinesische Blütenapfel wird für seine schönen Blüten im Frühling geschätzt.)
Many gardeners plant the Chinese flowering apple to attract pollinators like bees.
(Viele Gärtner pflanzen den chinesischen Blütenapfel, um Bestäuber wie Bienen anzulocken.)
The Chinese flowering apple tree can grow up to 25 feet tall.
(Der chinesische Blütenapfelbaum kann bis zu 7,5 Meter hoch werden.)
Das Wort "Chinese flowering apple" wird nicht häufig in idiomatischen Ausdrücken verwendet. Jedoch kann es in umschreibenden Kontexten auftauchen, z.B.:
"Just like the Chinese flowering apple brings beauty to the garden, kindness brings beauty to the world."
(Genau wie der chinesische Blütenapfel Schönheit in den Garten bringt, bringt Freundlichkeit Schönheit in die Welt.)
"If you nurture your dreams like a Chinese flowering apple tree, they will blossom beautifully."
(Wenn du deine Träume wie einen chinesischen Blütenapfelbaum pflegst, werden sie wunderschön blühen.)
Der Begriff setzt sich zusammen aus "Chinese", was sich auf die Herkunft aus China bezieht, und "flowering apple", was sich auf die Art der Apfelbäume bezieht, die blühen und in diesem Fall besonders dekorative Blüten tragen.
Synonyme: - Malus spectabilis (wissenschaftlicher Name) - Zierapfel
Antonyme: - Ungeschmückt (im übertragenen Sinne, da es sich um eine dekorative Pflanze handelt)