Chouan (englisch) - Bedeutung, Definition, Übersetzung, Aussprache

Wortart

Substantiv

Phonetische Transkription

/kʃuːˈɒn/

Mögliche Übersetzungen ins Deutsche

• Chouan (wird oft unübersetzt verwendet)
• königstreuer Aufständischer

Bedeutung

Das Wort „Chouan“ bezieht sich auf die Mitglieder einer royalistischen Aufstandsbewegung in Frankreich, die während der Französischen Revolution im späten 18. Jahrhundert aktiv waren. Die Chouans waren vor allem im Westen Frankreichs, vor allem in der Bretagne, aktiv und kämpften für die Wiederherstellung der Monarchie. Der Begriff wird auch heute manchmal verwendet, um sich auf Menschen zu beziehen, die loyal zur Monarchie sind oder waren.

Häufigkeit der Verwendung

Der Begriff ist in der modernen Sprache nicht sehr häufig, da er auf ein spezifisches historisches Ereignis verweist. Er erscheint mehr in schriftlichen Kontexten wie Geschichtsbüchern oder historischen Romanen als in der Alltagssprache.

Beispielsätze

1. The Chouan movement played a significant role during the early years of the French Revolution.

2. Die Chouan-Bewegung spielte eine bedeutende Rolle in den frühen Jahren der Französischen Revolution.

3. Many Chouans were known for their rural guerrilla tactics against the revolutionary forces.

4. Viele Chouans waren für ihre ländlichen Guerillataktiken gegen die revolutionären Truppen bekannt.

5. The legacy of the Chouans can still be felt in parts of Brittany today.

6. Das Erbe der Chouans ist heute noch in Teilen der Bretagne zu spüren.

Idiomatische Ausdrücke

Der Begriff "Chouan" ist weniger verbreitet in idiomatischen Ausdrücken. Es gibt jedoch einige spezifische kulturelle und historische Konnotationen, die er mit sich bringt, die eher im historischen und literarischen Sinne verwendet werden:

1. "To be as stubborn as a Chouan."

2. "So stur sein wie ein Chouan." (Bezieht sich auf die Hartnäckigkeit der Chouans im Widerstand).

3. "A Chouan at heart."

4. "Ein Chouan im Herzen." (Bedeutet, jemand ist tief in royalistischer Gesinnung verwurzelt).

Etymologie

Der Begriff „Chouan“ stammt ursprünglich vom französischen Wort „chouette“ (Eule), das während der Zeit des Aufstands verwendet wurde. Die Eule wurde als ein Symbol für die Geheimhaltung und die nächtlichen Aktionen der Aufständischen genutzt.

Synonyme und Antonyme

Synonyme: - Royalist - Monarchist

Antonyme: - Republikaner - Revolutionär

Diese Informationen bieten einen umfassenden Überblick über das Wort "Chouan" und seine Verwendung in der englischen Sprache.