Substantiv
/ˌjʊərəˈpiːən ˈswɒl.oʊ/
Der Begriff "European swallow" bezieht sich auf eine Vogelart, die für ihre langen Schwanzfedern und ihre Fähigkeit zum schnellen Fliegen bekannt ist. In der englischen Sprache wird der Ausdruck hauptsächlich im ornithologischen Kontext verwendet und ist häufig in umgangssprachlichen oder informellen Diskussionen über Vögel oder die Natur zu hören. Die Verwendung ist sowohl in schriftlichen als auch in mündlichen Kontexten verbreitet, jedoch kann sie in wissenschaftlichen Diskussionen über Vögel etwas seltener vorkommen.
The European swallow is often seen migrating in large groups during the autumn.
(Die Europäische Schwalbe wird oft gesehen, wie sie im Herbst in großen Gruppen migriert.)
In spring, the first European swallow usually appears in our garden.
(Im Frühling erscheint die erste Europäische Schwalbe normalerweise in unserem Garten.)
The European swallow has a distinctive forked tail that helps it maneuver in the air.
(Die Europäische Schwalbe hat einen markanten gegabelten Schwanz, der ihr hilft, in der Luft zu manövrieren.)
Obwohl "European swallow" nicht häufig in spezifischen idiomatischen Ausdrücken vorkommt, wird der Begriff "swallow" oft in Redewendungen verwendet.
"A swallow doesn't make a summer."
(Eine Schwalbe macht noch keinen Sommer.) — Dies bedeutet, dass man nicht aus einem einzigen Vorzeichen schließen kann, was die Zukunft bringt.
"When swallows build, look for fair weather."
(Wenn die Schwalben bauen, suche nach gutem Wetter.) — Dies deutet darauf hin, dass bestimmte Ereignisse vorhersagen können, wie sich die Zukunft entwickeln wird.
Das Wort „swallow“ stammt aus dem Altenglischen „swealwe“, das sich wiederum aus dem Proto-Germanischen „swalwō“ ableitet, das mit ähnlichen Wörtern in anderen germanischen Sprachen verwandt ist. Das Adjektiv „European“ geht auf das lateinische „europaeus“ zurück.
Synonyme: - Hirundo (wissenschaftlicher Name) - Schwalbe (allgemein)
Antonyme: - andere Vogelarten, die nicht zur Familie der Schwalben gehören, wie z.B. „Eule“ oder „Adler“.
Diese Informationen bieten einen umfassenden Überblick über den Begriff „European swallow“ und seine Verwendung im Englischen.