Montezuma quail (englisch) - Bedeutung, Definition, Übersetzung, Aussprache

Wortart

"Montezuma quail" ist ein Substantiv.

Phonetische Transkription

/ˌmɒn.təˈzuː.mə kweɪl/

Mögliche Übersetzungen ins Deutsche

"Montezuma-Truthahn" oder einfach "Montezuma-Wachtel".

Bedeutung und Verwendung

Die Montezuma-Wachtel ist eine Vogelart, die hauptsächlich in Mexiko und den angrenzenden USA vorkommt. Sie ist bekannt für ihre auffälligen Farben und das charakteristische Erscheinungsbild. In der englischen Sprache wird der Begriff hauptsächlich in biologischen, ornithologischen und umweltbezogenen Kontexten verwendet, oft in Fachartikeln oder Gesprächen über Vogelarten und Lebensräume. Die Verwendung ist eher schriftlich, kann aber auch in mündlichen Gesprächen unter Vogelbeobachtern oder Naturliebhabern auftreten.

Beispielsätze

1. The Montezuma quail is known for its striking coloration and unique habits.
   Die Montezuma-Wachtel ist bekannt für ihre auffällige Färbung und einzigartigen Gewohnheiten.

2. Conservation efforts are vital for protecting the Montezuma quail's natural habitat.
   Naturschutzmaßnahmen sind entscheidend, um den Lebensraum der Montezuma-Wachtel zu schützen.

3. Birdwatchers often seek out the elusive Montezuma quail during their trips.
   Vogelbeobachter suchen oft nach der scheuen Montezuma-Wachtel während ihrer Reisen.

Idiomatische Ausdrücke

Der Begriff "Montezuma quail" wird nicht häufig in idiomatischen Ausdrücken verwendet. Allerdings ist die Montezuma-Wachtel ein wichtiges Thema in der Vogelbeobachtung und Naturschutzdiskussionen. Einige allgemeinere idiomatische Ausdrücke im Zusammenhang mit Vögeln könnten folgende sein:

1. "A bird in the hand is worth two in the bush."
   Besser ein sicherer Gewinn als zwei unsichere.

2. "The early bird catches the worm."
   Der frühe Vogel fängt den Wurm.

3. "A little bird told me."
   Ein kleiner Vogel hat mir gesagt.

Etymologie

Der Name "Montezuma" stammt von Moctezuma II., dem letzten aztekischen Herrscher, und wird offenbar verwendet, um die kulturellen und historischen Verbindungen zwischen Mexiko und der spezifischen Vogelart zu betonen. "Quail" stammt vom altfranzösischen "coile", was "Wachtel" bedeutet.

Synonyme und Antonyme

Synonyme: Wachtel, Montezuma-Wachtel.
Antonyme: Da es sich um eine spezifische Art handelt, gibt es keine direkten Antonyme. Allgemeinere Begriffe wie "Vogel" könnten als Gegenteil dienen, da sie keine spezifische Art bezeichnen.

Diese Informationen bieten einen umfassenden Überblick über die Montezuma-Wachtel und ihre Relevanz in der englischen Sprache und Kultur.