Der Begriff "Murder Squad" bezieht sich oft auf eine spezialisierte Polizeieinheit, die mit der Aufklärung von Mordfällen beauftragt ist. Diese Einheiten sind auf Schwerkriminalität fokussiert und beschäftigen sich in der Regel mit komplexen Ermittlungen. Die Verwendung des Begriffs ist eher schriftlich und in formellen Kontexten üblich, wie etwa in Nachrichtenberichten oder Kriminalromanen. "Murder Squad" wird häufig in Ländern verwendet, die das englische Rechtssystem haben, insbesondere in Großbritannien.
The murder squad worked tirelessly to solve the case.
Die Mordkommission arbeitete unermüdlich daran, den Fall zu lösen.
After several weeks of investigation, the murder squad finally found a lead.
Nach mehreren Wochen intensiver Ermittlungen fand die Mordkommission endlich eine Spur.
The detective from the murder squad appeared on television to appeal for witnesses.
Der Detektiv von der Mordkommission trat im Fernsehen auf, um Zeugen anzusprechen.
"Murder Squad" selbst ist kein Teil von verbreiteten idiomatischen Ausdrücken, aber es gibt verwandte Ausdrücke und Phrasen, die oft im Kontext von Kriminalität verwendet werden:
"The murder squad is on the case."
Die Mordkommission hat den Fall übernommen.
"Call in the murder squad!"
Rufe die Mordkommission!
"The pressure is on the murder squad to deliver results."
Der Druck liegt auf der Mordkommission, Ergebnisse zu liefern.
"The murder squad has cracked several cases this year."
Die Mordkommission hat in diesem Jahr mehrere Fälle gelöst.
Der Begriff "Murder" stammt aus dem altenglischen "morth", was "Mord" bedeutet, und "Squad" stammt vom französischen "escouade", das eine Gruppe oder Einheit beschreibt. Zusammen beschreibt "Murder Squad" also eine Gruppe von Personen, die auf Mordermittlungen spezialisiert ist.