My Lord (englisch) - Bedeutung, Definition, Übersetzung, Aussprache

Wortart

Die Wortkombination „My Lord“ wird als Nomen und Anrede verwendet.

Phonetische Transkription

/mʌɪ lɔːrd/

Mögliche Übersetzungen ins Deutsche

• Mein Herr
• Mein Gebieter (in einem religiösen oder feudalhistorischen Kontext)

Bedeutung und Verwendung

„My Lord“ ist eine formelle Anrede, die traditionell in feudalgesellschaftlichen oder religiösen Kontexten verwendet wird, um Respekt gegenüber einer übergeordneten Person oder Autorität auszudrücken. Der Ausdruck wird häufig im Englischen in literarischen Werken, in historischen Filmen oder auch im Theater verwendet. Seine Verwendung ist eher schriftlich oder in feierlichen mündlichen Kontexten anzutreffen und kommt in der heutigen Alltagssprache nicht oft vor, außer in bestimmten sozialen oder kulturellen Gruppen.

Beispielsätze

1. My Lord, it is an honor to serve you in battle.
   Mein Herr, es ist eine Ehre, Ihnen im Kampf zu dienen.

2. Please forgive me, My Lord, for my tardiness.
   Bitte vergeben Sie mir, mein Herr, für meine Verspätung.

3. As your loyal subject, I will do anything, My Lord.
   Als Ihr treuer Untertan werde ich alles tun, mein Herr.

Idiomatische Ausdrücke

„My Lord“ wird weniger in idiomatischen Ausdrücken verwendet, ist jedoch Bestandteil von Formulierungen, die den Respekt oder die Loyalität gegenüber einer Autorität betonen. Hier einige Beispiele:

1. My Lord, I pledge my undying loyalty to you.
   Mein Herr, ich schwöre Ihnen meine unsterbliche Loyalität.

2. I seek your wisdom, My Lord, in this matter.
   Ich suche Ihre Weisheit, mein Herr, in dieser Angelegenheit.

3. With great respect, My Lord, I present my case.
   Mit großem Respekt, mein Herr, präsentiere ich meinen Fall.

4. My Lord, the kingdom depends on your leadership.
   Mein Herr, das Königreich hängt von Ihrer Führung ab.

Etymologie

„My Lord“ setzt sich zusammen aus dem possessiven Pronomen „my“ und dem Substantiv „Lord“, welches vom altenglischen Wort „hlaford“ stammt, was „Befreier“ oder „Herr“ bedeutet. Der Begriff hat historische Bedeutung in der feudalen Gesellschaft, wo „Lords“ Landbesitzer oder hochgestellte Personen waren, die Macht und Einfluss hatten.

Synonyme und Antonyme

Synonyme: - My liege - Your Grace (in einem königlichen Kontext)

Antonyme: - My subject (mein Untertan) - Servant (Diener)

Diese Zusammenstellung vermittelt einen umfassenden Überblick zu „My Lord“ und seiner Verwendung im englischen Sprachraum.