Parthian arrow (englisch) - Bedeutung, Definition, Übersetzung, Aussprache

Wortart

Parthian arrow ist eine Kombination aus einem Adjektiv ("Parthian") und einem Substantiv ("arrow"), sodass es sich um eine Nomenphrase handelt.

Phonetische Transkription

/ˈpɑrθiən ˈæroʊ/

Mögliche Übersetzungen ins Deutsche

• Parthischer Pfeil

Bedeutung

"Parthian arrow" bezieht sich in der englischen Sprache auf eine Taktik, die im antiken Krieg verwendet wurde, insbesondere von den Parthern. Es beschreibt das Schießen von Pfeilen, während ein Krieger sich in voller Flucht von seinem Gegner entfernt, wobei er rückwärts auf den Feind zielt. Diese Technik erfordert Geschicklichkeit und präzise Kontrolle und wird oft als Metapher für eine Strategie oder Taktik verwendet, die in der Rückkehr zu einem vorherigen Zustand oder Inneren Angst eintaucht, während man sich zurückzieht oder flieht. Das Wort wird häufig in historischen und literarischen Kontexten verwendet.

Beispiele

1. The Parthian arrow was a technique that surprised many enemies in battle.

2. Der parthische Pfeil war eine Technik, die viele Feinde in der Schlacht überraschte.

3. An expert archer can execute a Parthian arrow flawlessly.

4. Ein erfahrener Bogenschütze kann einen parthischen Pfeil fehlerfrei ausführen.

5. In literature, the Parthian arrow often symbolizes a strategic retreat.

6. In der Literatur symbolisiert der parthische Pfeil oft einen strategischen Rückzug.

Idiomatische Ausdrücke

"Parthian arrow" ist weniger verbreitet als etablierte idiomatische Ausdrücke, kann jedoch in Metaphern gefunden werden, die Rückzug und strategische Manöver beschreiben.

1. He made a Parthian arrow speech, leaving his critics stunned as he exited the stage.

2. Er hielt eine parthische Pfeilrede, die seine Kritiker beeindruckte, als er die Bühne verließ.

3. The CEO's decision felt like a Parthian arrow, as it came right after the criticism of their previous strategy.

4. Die Entscheidung des CEO fühlte sich an wie ein parthischer Pfeil, da sie direkt nach der Kritik an seiner vorherigen Strategie kam.

5. She gave a Parthian arrow glance at her opponent before leaving the debating chamber.

6. Sie warf einen parthischen Pfeilblick auf ihren Gegner, bevor sie die Debattenkammer verließ.

Etymologie

Das Wort "Parthian" stammt vom alten persischen Volk der Parther, die im 3. Jahrhundert v. Chr. bis ins 3. Jahrhundert n. Chr. in einem Gebiet lebten, das das moderne Iran umfasst. Die Verwendung von "arrow" als Begriff für einen Pfeil ist im Englischen allgemein und hat germanische Wurzeln.

Synonyme und Antonyme

Synonyme: - Retreat tactic - Strategic withdrawal

Antonyme: - Advance - Confrontation