Peculiar People (englisch) - Bedeutung, Definition, Übersetzung, Aussprache

Wortart

Die Wortkombination "peculiar people" besteht aus einem Adjektiv (peculiar) und einem Substantiv (people).

Phonetische Transkription

/ pɪˈkjuːl.jər ˈpiː.pəl /

Mögliche Übersetzungen ins Deutsche

• eigenartige Menschen
• seltsame Leute
• außergewöhnliche Menschen

Bedeutung und Verwendung

Das Adjektiv "peculiar" beschreibt etwas, das eigenartig, seltsam oder spezifisch ist. In der Kombination "peculiar people" bezieht es sich auf Menschen, die in ihrem Verhalten oder Erscheinungsbild von der Norm abweichen. Diephrase wird häufig sowohl schriftlich als auch mündlich verwendet, vor allem in literarischen oder informellen Kontexten.

Beispielsätze

1. Many artists are often seen as peculiar people who view the world differently.
   Viele Künstler werden oft als eigenartige Menschen wahrgenommen, die die Welt anders sehen.

2. In her neighborhood, there are several peculiar people who always wear mismatched clothing.
   In ihrer Nachbarschaft gibt es mehrere eigenartige Menschen, die immer unpassende Kleidung tragen.

3. The town is known for its peculiar people, each with their own unique stories.
   Die Stadt ist bekannt für ihre eigenartigen Menschen, jeder mit seiner eigenen, einzigartigen Geschichte.

Idiomatische Ausdrücke

Obwohl "peculiar people" nicht als Teil eines spezifischen idiomatischen Ausdrucks verwendet wird, gibt es einige Redewendungen, die oft die Idee der Besonderheit oder Eigenart von Menschen hervorheben:

1. Oddballs stick together.

2. Eigenartige Menschen halten zusammen.

3. Strange birds flock together.

4. Seltsame Vögel versammeln sich zusammen.

5. Different strokes for different folks.

6. Verschiedene Striche für verschiedene Leute.
   (Hierbei wird die Idee betont, dass Menschen unterschiedliche Vorlieben und Eigenschaften haben.)

7. March to the beat of your own drum.

8. Geh deinen eigenen Weg.
   (Eine Aufforderung, sich nicht anpassen und einzigartig zu sein.)

9. Misfits and outcasts often find each other.

10. Außenseiter und Ausgestoßene finden oft zueinander.

Etymologie

Das Wort "peculiar" stammt vom lateinischen "peculiaris", was "zu einem Privatbesitz gehörend" bedeutet. "People" hat seine Wurzeln im lateinischen "populus", welches "Volk" oder "Menschen" bedeutet und ist im Englischen seit dem 13. Jahrhundert gebräuchlich.

Synonyme und Antonyme

Synonyme:
- Strange people (seltsame Menschen)
- Eccentric people (exzentrische Menschen)
- Unusual people (ungewöhnliche Menschen)

Antonyme:
- Ordinary people (gewöhnliche Menschen)
- Common folks (gewöhnliche Leute)
- Typical people (typische Menschen)