„Procrustean bed“ ist ein Substantiv.
/ prəˈkrʌstiːən bɛd /
Der Begriff „Procrustean bed“ bezieht sich auf eine strenge oder unflexible Methode zur Anpassung von Personen oder Dingen, oft auf schmerzhafte Weise. Er hat seinen Ursprung in der griechischen Mythologie, speziell in der Figur des Prokrustes, der Reisende zwingte, sich perfekt in sein Bett zu legen, indem er entweder ihre Körper verkürzte oder streckte.
Die Verwendung ist sowohl in schriftlichen als auch in mündlichen Kontexten verbreitet, wobei es häufig in akademischen und philosophischen Diskussionen verwendet wird, um auf eine rigide Denkweise hinzuweisen.
Die neue Richtlinie fühlte sich wie ein Prokrustesbett an und zwang alle, sich an willkürliche Standards anzupassen.
Critics argue that implementing such a system creates a Procrustean bed that stifles creativity.
Obwohl „Procrustean bed“ nicht häufig in idiomatischen Ausdrücken verwendet wird, gibt es einige kontextuelle Anwendungen, die die Idee eines rigiden Anpassungsprozesses vermitteln:
Viele der Regeln in unserer Organisation scheinen wie ein Prokrustesbett zu sein, das individuelle Bedürfnisse ignoriert.
He viewed the standardized tests as a Procrustean bed, where students were forced into a one-size-fits-all model.
Er betrachtete die standardisierten Tests als ein Prokrustesbett, bei dem Schüler in ein Einheitsmodell gezwungen wurden.
Adhering to a Procrustean bed of laws can lead to injustice for those who do not fit the mold.
Der Begriff „Procrustean bed“ stammt von der Figur Prokrustes aus der griechischen Mythologie. Prokrustes war ein Räuber, der Reisen überfallen hat und die Körper seiner Opfer an sein Bett anpasste, indem er sie die gesamte Nacht mit Gewalt zwingen konnte, die richtige Länge zu erreichen. Dies führt zur Verwendung als Metapher für eine brutale, einheitliche Anpassung.
Synonyme: - Rigid approach - One-size-fits-all approach - Uniformity
Antonyme: - Flexibility - Individuality - Diversity