Samson fish (englisch) - Bedeutung, Definition, Übersetzung, Aussprache

Wortart

Nomen

Phonetische Transkription

/sæm.sən fɪʃ/

Mögliche Übersetzungen ins Deutsche

• Samson-Fisch

Bedeutung und Verwendung

Der Begriff "Samson fish" bezieht sich auf eine Fischart, die typischerweise in den Gewässern des Indischen Ozeans und des westlichen Pazifiks vorkommt, auch bekannt als "Samsonfisch" auf Deutsch. Diese Fische sind bekannt für ihre Größe und Stärke, was sie sowohl in der Sportfischerei als auch bei Anglern sehr begehrt macht. Der Ausdruck wird selten in alltäglicher Konversation verwendet, wird jedoch in den Kontexten von Fischerei und Meeresbiologie häufig verwendet.

Beispielsätze

1. The local fishermen were excited to catch a Samson fish during their trip.

2. Die einheimischen Fischer waren begeistert, einen Samson-Fisch während ihres Ausflugs zu fangen.

3. Many anglers consider the Samson fish as a trophy species due to its fighting ability.

4. Viele Angler betrachten den Samson-Fisch aufgrund seiner Kampffähigkeit als eine Trophäenart.

5. In some cultures, the Samson fish is celebrated for its taste and size.

6. In einigen Kulturen wird der Samson-Fisch wegen seines Geschmacks und seiner Größe gefeiert.

Idiomatische Ausdrücke

Der Begriff "Samson fish" wird nicht oft in idiomatischen Ausdrücken verwendet, aber hier sind einige Sätze, die den Gebrauch des Wortes in verschiedenen Kontexten zeigen:

1. "If you catch a Samson fish, you'll have a story to tell for years."

2. „Wenn du einen Samson-Fisch fängst, wirst du jahrelang eine Geschichte zu erzählen haben.“

3. "He was as strong as a Samson fish when he pulled it out of the water."

4. „Er war so stark wie ein Samson-Fisch, als er ihn aus dem Wasser zog.“

5. "Landing a Samson fish is considered a right of passage for many fishermen."

6. „Einen Samson-Fisch zu landen, gilt für viele Fischer als Initiationstest.“

Etymologie

Der Name "Samson" stammt aus biblischen Quellen, wo Samson bekanntlich für seine immense Stärke bekannt war. Der spezifische Bezug auf einen Fisch assoziiert diese Stärke mit dem Tier, das als besonders kräftig und mächtig gilt.

Synonyme und Antonyme

Synonyme: - Samsonfisch

Antonyme: Es gibt keine direkten Antonyme für den Begriff "Samson fish", da es sich um einen speziellen Begriff für eine Fischart handelt. In einem allgemeineren Kontext könnte man kleinere oder schwächere Fischarten als Gegensatz betrachten, aber dies wäre nicht spezifisch.