a bikini cover-up (englisch) - Bedeutung, Definition, Übersetzung, Aussprache

Wortart

Substantiv

Phonetische Transkription

/ə bɪˈkiːni ˈkʌvər ʌp/

Mögliche Übersetzungen ins Deutsche

• Ein Bikinideckmantel
• Überwurf für Bikini

Bedeutung des Wortes

„A bikini cover-up“ bezeichnet ein Kleidungsstück, das über einen Bikini getragen wird und dazu dient, den Körper während des Aufenthalts am Strand oder Pool zu bedecken. Solche Überwürfe können in verschiedenen Materialien und Stilen erhältlich sein und sind besonders nützlich, um sich vor Sonne zu schützen oder sich in öffentlichen Bereichen wohl zu fühlen. In der englischen Sprache wird dieser Begriff häufig in schriftlichen und mündlichen Kontexten verwendet, besonders im Zusammenhang mit Mode und Strandbekleidung.

Beispielsätze

1. She wore a bikini cover-up to the beach to protect herself from the sun.

2. Sie trug einen Bikinideckmantel zum Strand, um sich vor der Sonne zu schützen.

3. The bikini cover-up was colorful and matched her swimsuit perfectly.

4. Der Bikinideckmantel war bunt und passte perfekt zu ihrem Badeanzug.

5. After swimming, she quickly threw on her bikini cover-up before heading to the snack bar.

6. Nach dem Schwimmen zog sie schnell ihren Bikinideckmantel an, bevor sie zur Snackbar ging.

Idiomatische Ausdrücke

„Bikini cover-up“ ist weniger ein zentraler Bestandteil von idiomatischen Ausdrücken, wird jedoch in bestimmten Kontexten verwendet, beispielsweise in Strand- oder Modegesprächen. Hier sind einige Sätze, die den Begriff enthalten:

1. Don’t forget to grab your bikini cover-up; it’s going to be chilly after sunset.

2. Vergiss nicht, deinen Bikinideckmantel mitzunehmen; es wird nach dem Sonnenuntergang kühl sein.

3. Her stylish bikini cover-up drew compliments from everyone on the beach.

4. Ihr stilvoller Bikinideckmantel zog die Komplimente aller am Strand an.

5. A good bikini cover-up can instantly elevate your beach look.

6. Ein guter Bikinideckmantel kann deinen Strandlook sofort aufwerten.

Etymologie

Das Wort „bikini“ stammt von der Bikiniinsel im Pazifik, wo der Begriff nach den dort durchgeführten Atomversuchen in den 1940er Jahren geprägt wurde. „Cover-up“ stammt aus dem Englischen und bedeutet wörtlich „decken“ oder „bedecken“, wobei es sich um ein zusammengesetztes Wort aus „cover“ (decken) und „up“ (nach oben) handelt.

Synonyme und Antonyme

Synonyme: - Strandüberwurf - Badeüberwurf - Kaftan

Antonyme: - Bikinibekleidung (ohne Abdeckung) - Nacktheit

Diese Informationen geben einen umfassenden Überblick über den Begriff „a bikini cover-up“ und dessen Verwendung in der englischen Sprache.