a hard-core criminal (englisch) - Bedeutung, Definition, Übersetzung, Aussprache

Wortart

Die Wortkombination "a hard-core criminal" ist ein Substantiv.

Phonetische Transkription

Die phonetische Transkription im Internationalen Phonetischen Alphabet (IPA) lautet: /ə hɑrd-kɔr ˈkrɪmɪnəl/

Mögliche Übersetzungen ins Deutsch

• ein Schwerverbrecher
• ein hartgesottener Verbrecher

Bedeutung und Verwendung

Der Ausdruck "a hard-core criminal" bezieht sich auf Menschen, die schwerwiegende Straftaten begangen haben und oft zu wiederholtem kriminellen Verhalten neigen. Er wird häufig verwendet, um jemanden zu beschreiben, der tief in kriminelle Aktivitäten involviert ist, oft im Zusammenhang mit schweren Vergehen wie Gewaltverbrechen, Drogenhandel oder organisierter Kriminalität. Der Ausdruck wird sowohl im mündlichen als auch im schriftlichen Kontext verwendet, wobei er in juristischen und kriminalistischen Diskursen besonders häufig anzutreffen ist.

Beispielsätze

1. The police were finally able to arrest a hard-core criminal responsible for a series of robberies.

2. Die Polizei konnte endlich einen Schwerverbrecher festnehmen, der für eine Serie von Raubüberfällen verantwortlich war.

3. A hard-core criminal often shows no remorse for their actions.

4. Ein hartgesottener Verbrecher zeigt oft kein Bedauern für seine Taten.

5. The documentary focuses on the life of a hard-core criminal and the impact of crime on communities.

6. Die Dokumentation konzentriert sich auf das Leben eines Schwerverbrechers und die Auswirkungen von Verbrechen auf Gemeinden.

Idiomatische Ausdrücke

Der Ausdruck "hard-core" wird in einer Vielzahl von idiomatischen Ausdrücken verwendet. Hier sind einige Beispiele:

1. Hard-core fans of the band camped out overnight to get tickets.

2. Hartgesottene Fans der Band campierten über Nacht, um Tickets zu bekommen.

3. She is a hard-core enthusiast of science fiction literature.

4. Sie ist eine hartgesottene Enthusiastin der Science-Fiction-Literatur.

5. The project attracted hard-core supporters who believed in the cause.

6. Das Projekt zog hartgesottene Unterstützer an, die an die Sache glaubten.

Etymologie

Der Ausdruck "hard-core" stammt ursprünglich aus dem militärischen und politischen Jargon und bezieht sich auf die unnachgiebige, kompromisslose Haltung einer Person oder Gruppe. Im Kontext von Kriminalität beschreibt "hard-core" die extremste Form von kriminellem Verhalten. Die Verwendung des Begriffs hat sich seit den 1980er Jahren verbreitet, insbesondere im Zusammenhang mit Drogen- und Gewaltverbrechen.

Synonyme und Antonyme

Synonyme: - Schwerverbrecher - krimineller Haupttäter - hartgesottener Verbrecher

Antonyme: - unbescholtener Bürger - rechtschaffener Mensch - ehrlicher Bürger