a pen splutters (englisch) - Bedeutung, Definition, Übersetzung, Aussprache

Wortart

"a pen splutters" ist eine Phrase aus einem Nomen ("pen") und einem Verb ("splutters").

Phonetische Transkription

/a pɛn ˈsplʌtərz/

Mögliche Übersetzungen ins Deutsche

• "ein Stift spritzt" (wörtlich)
• "ein Stift schreibt unleserlich" (im übertragenen Sinne)

Bedeutung und Verwendung

Die Phrase "a pen splutters" beschreibt eine Situation, in der ein Stift, typischerweise ein Füller oder Tintenstift, nicht richtig funktioniert und Tinte spritzt oder ungleichmäßig schreibt. Diese Verwendung ist vor allem in schriftlichen Kontexten üblich, zum Beispiel in literarischen Beschreibungen oder in Anleitungen. Die Häufigkeit der Verwendung ist eher gering, da es sich um einen spezifischen Ausdruck handelt.

Beispielsätze

1. When I tried to write my exam, a pen splutters and stained my paper.
   (Als ich versuchte, meine Prüfung zu schreiben, spritzt ein Stift und verschmutzte mein Papier.)

2. After a pen splutters all over your notes, it can be quite frustrating.
   (Nachdem ein Stift über deinen Notizen spritzt, kann es ziemlich frustrierend sein.)

3. He found that a pen splutters when the ink runs low.
   (Er stellte fest, dass ein Stift spritzt, wenn die Tinte zur Neige geht.)

Idiomatische Ausdrücke

Der Ausdruck „a pen splutters“ ist spezifisch und wird nicht häufig in idiomatischen Ausdrücken verwendet. Hier sind jedoch einige verwandte idiomatische Ausdrücke, die mit dem Thema des Schreibens oder der Tinte in Verbindung stehen:

1. "The ink is dry."
   (Die Tinte ist trocken.)

2. This means someone has run out of ideas or inspiration.
   (Das bedeutet, dass jemand keine Ideen oder Inspiration mehr hat.)

3. "To have a way with words."
   (Ein Geschick im Umgang mit Worten haben.)

4. This means someone is very good at writing or speaking effectively.
   (Das bedeutet, dass jemand sehr gut im Schreiben oder Sprechen ist.)

5. "Put pen to paper."
   (Stift auf Papier bringen.)

6. This refers to the act of starting to write something down.
   (Dies bezieht sich auf den Akt, etwas niederzuschreiben.)

Etymologie

Das Wort „pen“ stammt vom lateinischen „penna“, was „Feder“ bedeutet. Die Verwendung von Federn zum Schreiben ist jahrhundertealt. „Splutter“ leitet sich von „sputter“ ab, das im Englischen seit dem 16. Jahrhundert existiert und das Geräusch beschreibt, das beim Spritzen von Flüssigkeiten entsteht.

Synonyme und Antonyme

Synonyme: - "sputters" - "spatters"

Antonyme: - "writes smoothly" (schreibt glatt) - "flows evenly" (fließt gleichmäßig)

Diese Struktur und Vielfalt bietet einen umfassenden Überblick über die Phrase „a pen splutters“ und deren Anwendung in der englischen Sprache.