a picture-postcard village (englisch) - Bedeutung, Definition, Übersetzung, Aussprache

Wortart

Die Wortart von "a picture-postcard village" ist ein Substantiv (Nomen).

Phonetische Transkription

/a ˈpɪk.tʃər ˈpoʊst.kɑrd ˈvɪl.ɪdʒ/

Mögliche Übersetzungen ins Deutsche

• ein Bilderbuchdorf
• ein Postkarten-Dorf

Bedeutung

Der Ausdruck "a picture-postcard village" bezieht sich auf ein Dorf, das sehr malerisch oder idyllisch aussieht, oft so schön, dass es auf einer Postkarte abgebildet sein könnte. Es wird häufig verwendet, um Dörfer zu beschreiben, die typische und romantisierte Merkmale wie charmante Architektur, natürliche Schönheit und eine friedliche Atmosphäre aufweisen. Diese Phrase wird häufig in schriftlichen Kontexten verwendet, insbesondere in Reiseführern, Literatur und Artikeln über Tourismus.

Beispielsätze

• The small town was often described as a picture-postcard village, with its quaint cottages and flower-filled gardens.

• Die kleine Stadt wurde oft als ein Bilderbuchdorf beschrieben, mit ihren malerischen Cottages und blühenden Gärten.

• Tourists flock to the area to experience the charm of a picture-postcard village.

• Touristen strömen in die Region, um den Charme eines Bilderbuchdorfes zu erleben.

Idiomatische Ausdrücke

Der Ausdruck "picture-postcard" wird oft in verschiedenen idiomatischen Ausdrücken verwendet, um Dinge zu beschreiben, die sehr schön oder ansprechend sind. Hier sind einige Beispiele:

• The landscape was a picture-postcard view that took my breath away.

• Die Landschaft war eine Bilderbuchansicht, die mir den Atem raubte.

• She shared a picture-postcard image of their holiday in the mountains on social media.

• Sie teilte ein Bilderbuchbild ihres Urlaubs in den Bergen in sozialen Medien.

• The wedding took place in a picture-postcard setting by the lake.

• Die Hochzeit fand in einer Bilderbuchkulisse am See statt.

Etymologie

Der Begriff "picture-postcard" setzt sich aus den Wörtern "picture" (Bild) und "postcard" (Postkarte) zusammen. "Picture" stammt vom alten französischen Wort "picture", was "Bild" bedeutet, während "postcard" aus "post" (Post) und "card" (Karte) gebildet wurde. Der Begriff bezieht sich also auf ein Bild oder eine Szenerie, die so schön ist, dass sie als Postkarte verschickt werden könnte.

Synonyme und Antonyme

Synonyme: - idyllic village (idyllisches Dorf) - charming village (charmantes Dorf) - scenic village (malerisches Dorf)

Antonyme: - run-down village (verfallenes Dorf) - unattractive village (unattraktives Dorf) - bleak village (trostloses Dorf)