Adjektiv + Substantiv (Adjective + Noun)
/ə ˈpɒndərəs spiːtʃ/
„Ponderous“ beschreibt etwas, das schwerfällig, unbeholfen oder unangenehm ist. In Verbindung mit „speech“ deutet es auf eine Rede hin, die möglicherweise übermäßig lang ist, umständlich formuliert oder einfach langweilig für die Zuhörer ist. Dieses Wort wird häufig in schriftlichen Kontexten verwendet, vor allem in literarischen oder formellen Texten.
Der Politiker hielt eine schwere Rede, die über zwei Stunden dauerte.
The professor's ponderous speech made it difficult for the students to stay engaged.
Die schwere Rede des Professors machte es für die Schüler schwierig, interessiert zu bleiben.
Many found his ponderous speech to be an exercise in tedium.
Das Wort „ponderous“ wird in weniger idiomatischen Ausdrücken verwendet, jedoch wird es manchmal als Metapher in der Literatur benutzt, um die Schwere von Gedanken oder Ideen zu beschreiben.
Seine schweren Gedanken drückten ihn oft während der Gespräche nieder.
The ponderous nature of her arguments hindered effective communication.
Die schwere Natur ihrer Argumente hinderte die effektive Kommunikation.
In literature, ponderous writing can sometimes lose the reader’s interest.
Das Wort „ponderous“ stammt aus dem mittellateinischen „ponderosus“, was „schwer“ oder „gewichtig“ bedeutet. Der Ursprung kann im lateinischen „pondus“ (Gewicht) gefunden werden.
Synonyme: - Heavy - Onerous - Cumbersome
Antonyme: - Light - Easy - Graceful