a prentice hand (englisch) - Bedeutung, Definition, Übersetzung, Aussprache

Wortart

„A prentice hand“ ist eine Substantivphrase.

Phonetische Transkription

/a ˈprɛntɪs hænd/

Mögliche Übersetzungen ins Deutsch

• Eine Lehrlingshand
• Eine handwerkliche Hand

Bedeutung

„A prentice hand“ bezieht sich auf die Fähigkeiten oder das Geschick eines Lehrlings oder Azubis. In der englischen Sprache kann dies auf jemanden zutreffen, der noch in der Lernphase ist und möglicherweise noch nicht die volle Kompetenz erreicht hat. Die Phrase kann sowohl in mündlichen als auch in schriftlichen Kontexten verwendet werden, kommt jedoch in spezialisierten Handwerks- oder Ausbildungskontexten häufiger vor.

Beispielsätze

1. The new worker had only a prentice hand, but he showed great potential.

2. Der neue Arbeiter hatte nur eine Lehrlingshand, aber er zeigte großes Potenzial.

3. To improve her skills, she started with a prentice hand in the workshop.

4. Um ihre Fähigkeiten zu verbessern, begann sie mit einer Lehrlingshand in der Werkstatt.

5. The carpenter praised his apprentice, saying he had the makings of a craftsman, despite being just a prentice hand.

6. Der Zimmermann lobte seinen Lehrling und sagte, er habe das Zeug zu einem Meister, obwohl er nur eine Lehrlingshand sei.

Idiomatische Ausdrücke

„A prentice hand“ wird in der englischen Sprache nicht in vielen idiomatischen Ausdrücken verwendet, aber hier sind einige Beispiele, in denen das Wort „prentice“ im weiteren Sinne vorkommt:

1. Take on an apprentice: She decided to take on an apprentice to help with the workload.

2. Sie beschloss, einen Lehrling anzunehmen, um die Arbeitslast zu verringern.

3. An apprentice in the making: He is an apprentice in the making, learning the trade from experienced workers.

4. Er ist ein Lehrling in der Mache und lernt das Handwerk von erfahrenen Arbeitern.

5. A master and apprentice: The relationship between master and apprentice is crucial in traditional crafts.

6. Die Beziehung zwischen Meister und Lehrling ist entscheidend in traditionellen Handwerken.

Etymologie

Das Wort "prentice" stammt aus dem Mittelenglischen „prentece“, was eine Ablehnung von „prentice“ oder „apprentice“ im Altfranzösischen ist, das „anleiten“ oder „lehren“ bedeutet. Es ist verwandt mit dem Lateinischen „apprehendere“, was „zu ergreifen“ oder „anzueignen“ bedeutet.

Synonyme und Antonyme

Synonyme: - Apprentice - Learner - Trainee

Antonyme: - Master - Expert - Veteran