a return home (englisch) - Bedeutung, Definition, Übersetzung, Aussprache

Wortart

„a return home“ ist eine nominale Wortkombination, die als Substantiv verwendet wird.

Phonetische Transkription

/a rɪˈtɜrn hoʊm/

Mögliche Übersetzungen ins Deutsche

• eine Rückkehr nach Hause
• die Rückkehr nach Hause

Bedeutung und Verwendung

„a return home“ bezieht sich auf den Akt oder den Zustand, zurück nach Hause zu kommen. Es wird häufig in verschiedenen Kontexten verwendet, sowohl in mündlicher als auch schriftlicher Form. Das Wort ist relativ häufig und kann sowohl emotionale als auch praktische Aspekte des Nach-Hause-Kommens beschreiben.

Beispielsätze

1. After the long journey, a return home felt like a dream.
   Nach der langen Reise fühlte sich eine Rückkehr nach Hause wie ein Traum an.

2. She was excited about a return home after spending several months abroad.
   Sie war begeistert von der Rückkehr nach Hause, nachdem sie mehrere Monate im Ausland verbracht hatte.

3. The family planned a special celebration for a return home from college.
   Die Familie plante eine besondere Feier für die Rückkehr nach Hause von der Universität.

Idiomatische Ausdrücke

„a return home“ wird häufig in idiomatischen Wendungen verwendet, um den emotionalen oder symbolischen Aspekt einer Rückkehr zu betonen. Hier sind einige Beispiele:

1. The prodigal son’s return home is a story of forgiveness and redemption.
   Die Rückkehr des verlorenen Sohnes ist eine Geschichte von Vergebung und Erlösung.

2. After years of traveling, he finally made a return home to his roots.
   Nach Jahren des Reisens machte er endlich eine Rückkehr nach Hause zu seinen Wurzeln.

3. Many people dream of a return home after spending time in the wilderness.
   Viele Menschen träumen von einer Rückkehr nach Hause, nachdem sie Zeit in der Wildnis verbracht haben.

4. The movie beautifully captures the emotions surrounding a return home during the holidays.
   Der Film fängt wunderbar die Emotionen ein, die mit einer Rückkehr nach Hause während der Feiertage verbunden sind.

5. A return home can often bring mixed feelings of joy and nostalgia.
   Eine Rückkehr nach Hause kann oft gemischte Gefühle von Freude und Nostalgie hervorrufen.

Etymologie

Der Begriff „return“ stammt aus dem Altfranzösischen „retour“ und dem Lateinischen „revertere“, was „zurückkehren“ bedeutet. „Home“ stammt aus dem Althochdeutschen „huso“ (Haus) und hat sich über die Jahrhunderte in verschiedenen europäischen Sprachen entwickelt.

Synonyme und Antonyme

Synonyme: - Rückkehr - Heimkehr - Rückreise

Antonyme: - Abreise - Weggang - Auswanderung