a round ton (englisch) - Bedeutung, Definition, Übersetzung, Aussprache

Wortart

„A round ton“ fungiert als Nomen.

Phonetische Transkription

/a raʊnd tʌn/

Mögliche Übersetzungen ins Deutsche

• „eine runde Tonne“

Bedeutung und Verwendung

„A round ton“ ist ein Begriff, der sich auf eine bestimmte Maß- oder Gewichtseinheit bezieht, wird jedoch nicht häufig in alltäglichem Sprachgebrauch verwendet. In der Regel bezieht sich „ton“ auf eine Maßeinheit für Gewicht, die in verschiedenen Ländern variieren kann (z.B. metrische Tonne, britische Tonne, amerikanische Tonne). „Round“ in diesem Kontext könnte metaphorisch verwendet werden, um eine volle oder abgeschlossene Anzahl zu beschreiben. Diese Formulierung könnte sowohl in mündlichen als auch in schriftlichen Kontexten vorkommen, ist jedoch weitaus seltener zu finden.

Beispielsätze

1. A round ton of feathers can still weigh a lot.
2. Eine runde Tonne Federn kann trotzdem viel wiegen.
3. The shipment contained a round ton of gravel for the construction site.
4. Die Lieferung enthielt eine runde Tonne Kies für die Baustelle.
5. The truck was loaded with a round ton of supplies for the event.
6. Der Lkw war mit einer runden Tonne Vorräte für die Veranstaltung beladen.

Idiomatische Ausdrücke

Das spezifische Wort „a round ton“ wird nicht häufig in idiomatischen Ausdrücken verwendet. Es kann jedoch in spezifischen Kontexten in Bezug auf Gewicht und Volumen auftauchen. Es gibt keine gängigen idiomatischen Ausdrücke direkt mit diesem Begriff.

Etymologie

Das Wort „ton“ stammt vom altfranzösischen „tonne“, was „Tonne“ bedeutet, und dessen Wurzeln im lateinischen „tunna“ hat, was „Fass“ bedeutet. „Round“ kommt von der alten englischen Form „ rounde“, die den Zustand des Rundseins beschreibt.

Synonyme und Antonyme

Synonyme: - Ton - Einheit (im Kontext von Gewicht)

Antonyme: - Nichtton (in Bezug auf Gewicht, wenn man die Einheit nicht hat) - Unrunde (im geometrischen Sinne)

Fazit

„A round ton“ ist ein eher seltener und spezifischer Begriff, der in speziellen Kontexten verwendet wird und nicht viel in der Alltagssprache vorkommt.